Él es nuestro profesor de inglés para $TERM, es nuestro profesor de inglés para este semestre, ¿por qué lo primero es correcto?
En este $ TERM significa "dentro de este período"
$ término: sustantivo, palabra, período, término, condición, proyecto y semestre
Gramaticalmente, esta oración requiere una preposición "en" "Él es nuestro profesor de inglés este semestre" es inglés chino, lo cual está mal.
Desde el punto de vista de la traducción simple, esta oración enfatiza que "en este semestre" también necesita usar "en", que significa "en"