La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - & ltQi Huan Gong ataca a Chu>¿Traducción y anotación del texto completo?

& ltQi Huan Gong ataca a Chu>¿Traducción y anotación del texto completo?

El duque Huan de Qi mató al rey Chu y a la dama Cai en un bote en el parque. El público teme la decoloración; prohibirlo, no la indignación pública, volver a él, no es absoluto. Cai Ren se casó con él. En la primavera del cuarto año, el duque Huan de Qi invadió Cai (1). Cai fue derrotado y atacó a Chu. El enviado de Zichu le dijo a su maestro: "Tú estás en el Mar del Norte y yo en el Mar de China Meridional, pero no importa. No me importa si estás involucrado en nuestra tierra (5), ¿por qué?" Zhong le dijo: "Ayer le pidió al duque Kang que me nombrara rey fallecido y dijo: (6): "Cinco reyes y nueve tíos (7), mujeres soldados (8), para ayudar a las familias de los alrededores". Dame el primer zapato imperial (9): al este hasta el mar, al oeste hasta el mar. Llega a Jeje, Muling al sur y Wudi al norte. No hay suficiente dinero (11), el rey no ofreció sacrificios (12), no había manera de reducir el vino (13), estoy conquistando (14, estoy pidiendo (15) Wang Zhao fue al sur y nunca; Regresó. "Sí:" Si no pagas homenaje, serás culpable de perder a tu marido. ¿Te atreves a dárselo? Wang Zhao se ha ido, pregúntale a Haibin. "El maestro Jin, solo superado por Hong (16). En el verano, Zi Chu nombró a Qu Wan su maestro (17). El maestro se retiró, solo superado por Zhaoling (18). Qi Hou, el maestro del Príncipe Chen, Qu Wan , ver Eche un vistazo. Qi Hou dijo: "¿Cuál es el propósito de Bubugu (19)? La bondad del primer rey viene después (20). ¿Qué tal no tener un valle? Él dijo: "Tú eres la bendición de mi país (21) y la vergüenza de mi rey viudo (22). Este es mi deseo". "Qi Hou dijo:" ¿Quién puede resistir una batalla a tan gran escala? "¡Para atacar la ciudad, qué ciudad no puede ser conquistada!" Dijo: "Si convences a la gente con virtud, ¿quién se atreve a desafiarte?" En términos de fuerza, la ciudad cuadrada del estado de Chu es la ciudad (? 25), y el río Han es el estanque. Aunque hay mucha gente, ¡es inútil! "Qu Wan se alió con los príncipes (26). Nota (1): La división de príncipes se refiere a los ejércitos de Lu, Song, Chen, Wei, Zheng, Xu, Cao y otros príncipes que participaron en la invasión de Cai. Cai. : el nombre del país de los príncipes de apellido Ji, en el área de Runan, Shangcai y Xincai en la actual Henan ② Zichu: se refiere a Wangcheng del estado de Chu Y: preposición, talón y (3) Beihai y. Nanhai: generalmente se refiere a lugares remotos en el sur y el sur, no al mar, describe la distancia entre los dos países (4) Sólo: Viento: Los animales machos y hembras se persiguen y seducen durante el celo. que aunque hay tentación, no importa. (5) No importa: Inesperado, inesperado: entrar, aquí significa entrar, eufemísticamente significa invadir. (6) Zhao (Shao, cuarto tono). Kang Gong:? (Shi, cuarto tono), Taibao, "Kang" es el título póstumo del difunto monarca se refiere a Jiang Shang, el monarca fundador de Qi (7) Cinco príncipes: Duque, Marqués, Tío, Ren, etc. Jiu Bo: Jiuzhou. Los cinco príncipes y nueve tíos generalmente se refieren a los príncipes de varios países. (9) Calzado: Esto se refiere al alcance que Qi puede conquistar. Río Amarillo Muling: Nombre del lugar, hoy Mulingguan. Wuli: Nombre del lugar, cerca del condado de Wudi, provincia de Shandong (11) Gong: Embalaje en paquetes. Ingrese: pagar tributo. (13) Reducción de licor: filtración del residuo del vino, uno de los rituales durante el sacrificio: verter el vino en las ramas y filtrarlo, como si lo bebieran los dioses. Mismo (según Zheng Xuan, ver *Nota de Dian Shi). (14) I: El antiguo monarca afirmó pedir este tributo (15) Zhao Haoqi: Rey Zhou Zhao, nieto del rey Zhou Cheng (16): Las tropas están estacionadas temporalmente (segundo tono). de la montaña está en el sur del condado de Yicheng, provincia de Henan (17) Qu Wan: Vaya, vaya, el médico del estado de Chu Maestro: Ejército (18) Zhao (Shao, cuarto tono): Nombre del lugar. ubicado en el este de la ciudad de Yancheng, provincia de Henan (19) Cuco: No, el humilde nombre de los príncipes (20) Hui: En, aquí hay una palabra de respeto: Qiu; , Nian Jiao, el cuarto tono. Nuestra ciudad: un nombre humilde para nuestro país (21) Humillación: humillación, aquí como una palabra de respeto (22) Zhong: se refiere al ejército de príncipes, (23) Sui: apaciguamiento. (24) Fangcheng: se refiere a las montañas Dabie y la montaña Tongbai en la frontera norte del estado de Chu. (25) Alianza: Se hizo una alianza, el duque Huan de Qi y su esposa Cai Ji estaban jugando en el bote. Gran cambio. Detuvo a Cai Ji, pero Cai Ji no escuchó. Enfadado, Huan Gong la envió de regreso a Guo Cao, pero no dijo que quería romper los lazos con ella. Cai Muhou le pidió que se volviera a casar. En la primavera de ese año, dirigió las tropas de los estados vasallos para atacar a Cai. Cai fue derrotado y luego fue a atacar a Chu.

El rey Chu Cheng envió un enviado al ejército de Qi y dijo: "Tú vives en el norte y yo vivo en el sur. Cuando el ganado y los caballos están en celo, no pueden llegar al territorio de ambos lados. No esperaba que lo hicieras". ¿Cuál es la razón?" Guan Zhong respondió: "En el pasado, el duque Kang fue convocado y ordenó a nuestro difunto gran duque que dijera: 'Tienes derecho a conquistar a los príncipes y funcionarios de cinco niveles de los nueve estados. , para que puedas ayudar a la familia real Zhou ". El duque Kang de Zhao también les dio a nuestros antepasados ​​​​la oportunidad de conquistar. Su alcance es desde la costa al este, hasta el río Amarillo en el oeste, hasta Muling en el sur y a Wuli en el norte. No le rindiste homenaje a Bao Mao, a quien deberías rendirle homenaje, no hay sacrificios de la familia real Zhou y no hay nada para remojar los residuos del vino. Estoy aquí para cobrar tributo. El rey Zhao de Zhou no regresó de su gira por el sur. Estoy aquí para preguntar. El enviado del estado de Chu respondió: "Este es el error de nuestro monarca. No pagó tributo. ¿Cómo nos atrevemos a no suministrarlo? El rey Zhao Zhao de Zhou no ha regresado de su gira por el sur. ¡Por favor, vaya a la orilla del agua y pregunte! Así que el El ejército de Qi continuó avanzando y se estacionó temporalmente en Hong. En el verano de este año, el rey de Chu envió enviados para negociar con el ejército de Qi. El ejército de Qi se retiró y se estacionó temporalmente en Zhaoling: “Que los gobernadores vengan a verme. ? Sólo quieren continuar las relaciones amistosas entre nuestros antepasados. ¿Qué tal si estableces relaciones amistosas con nosotros? Qu Wan respondió: "Gracias por venir a nuestro país para beneficiarlo. Es el deseo de nuestro rey soportar la humillación y aceptar a nuestro rey". Qi Huangong dijo: "Yo dirijo estos ejércitos de príncipes a luchar. ¿Quién puede?". ¿Resistirlos? Dejé que estos ejércitos atacaran esta ciudad. ¿Qué clase de ciudad no puede ser conquistada?" Hizo una reverencia y respondió: "Si apaciguas a los príncipes con benevolencia, ¿quién se atrevería a desobedecer? Si se usa la fuerza, entonces el estado de Chu utilizará la montaña Fangcheng como muralla de la ciudad y el río Han como foso. Aunque tienes muchos soldados y caballos, ¡me temo que es inútil! Más tarde, Qu firmó una alianza con los estados vasallos en nombre del estado Chu. Como dice el refrán, "no hay guerras justas en el período de primavera y otoño". Esto significa que el período de primavera y otoño era un señor de la guerra (¿señor de la guerra? En la era del combate cuerpo a cuerpo, todos luchaban por intereses prácticos (asediar ciudades y tierras, robar riquezas, etc.). Los países grandes confiaban en su fuerza para apoderarse y anexar a los países pequeños. , y prevaleció la ley de la jungla. Nadie luchó por la verdad y la justicia.

Esta afirmación puede ser una exageración, pero la invasión de Chu por parte del duque Huan de Qi parece demostrar la inmoralidad de la guerra. La excusa del duque Huan de Qi es insostenible y no puede ocultar el verdadero rostro de la intimidación. Luego amenazó abiertamente con el uso de la fuerza. Este ejemplo típico fue suficiente para convencer a la gente de la injusticia de la mayoría de las guerras en ese momento y la lógica competitiva de. el más fuerte.

Sin embargo, la razón por la que se registró esta guerra Los anales de la historia despiertan el interés de la gente no en la cuestión de quién tiene razón o quién no, quién representa la justicia y la injusticia, sino en una era de ". anarquía" y confiar en la fuerza para ganar intereses, cómo los débiles usan la sabiduría para protegerse y cómo enfrentar el espíritu de poder fuerte y la falta de voluntad para rendirse.

La sabiduría interior se expresa a través de una retórica diplomática inteligente , permitiendo que el oponente use el poder de la sabiduría para colapsar psicológicamente sin mover a un solo soldado, logrando así el propósito del autorrescate. Incluso si se deja de lado el trasfondo de los conflictos de intereses, la retórica diplomática en sí es suficiente para hacer que la gente lo admire. Y maravilla: una tras otra, ojo por ojo, aparentemente modestas y educadas, las palabras no suenan duras, pero a través de la suave superficie, la impresionante rectitud en el corazón puede ser aterradora. Cabe decir que nuestros antepasados ​​desarrollaron un conjunto de ingenio incomparable que los convirtió en líderes mundiales en arte militar y planificación de la guerra, lo que todavía nos hace añorarla.

La sabiduría misma es neutral, un medio y una técnica que puede. Se puede utilizar para diversos fines y ocasiones. Los débiles pueden confiar en él para protegerse, los fuertes pueden confiar en él para extorsionar y los conspiradores también pueden confiar en él. De hecho, también hemos visto muchos ejemplos de ingenio utilizado. diversos propósitos y ocasiones, desde golpes palaciegos hasta infidelidad, de mayor a menor.

Esto nos recuerda que nuestra gente es entusiasta y buena peleando entre personas. gastar demasiado de nuestro ingenio en la lucha entre personas en lugar de conquistar y transformar la naturaleza. Beneficiar a más personas ¿Está esto relacionado con el hecho de que nuestra estrategia se ha desarrollado particularmente desde la antigüedad?