Respuestas al CET-6 en 2014

Beijing invertirá 760 mil millones de yuanes durante los próximos tres años para controlar la contaminación, comenzando por reducir las emisiones de PM 2,5. El proyecto recientemente anunciado tiene como objetivo reducir cuatro fuentes principales de contaminación, incluidos los gases de escape de 50 millones de vehículos de motor, la quema de carbón en las zonas circundantes, las tormentas de arena en el norte y el polvo de la construcción local. Otros 85.000 millones de yuanes se utilizarán para construir o mejorar instalaciones municipales de tratamiento de residuos y aguas residuales. Además, se utilizarán 30 mil millones de dólares para apoyar proyectos de reforestación durante los próximos tres años.

El gobierno de la ciudad también planea construir algunas fábricas que utilicen agua reciclada y prohibir la construcción ilegal para cambiar el medio ambiente. Además, Beijing castigará más severamente a quienes violen las normas de reducción de emisiones.

Traducción 2

Pekín se está preparando para invertir 760 mil millones de yuanes en los próximos tres años para frenar la contaminación ambiental, comenzando por reducir las emisiones de PM 2,5. El plan recientemente anunciado tiene como objetivo reducir las emisiones de cinco millones de vehículos, la quema de carbón en las zonas circundantes, las tormentas de arena del norte y el polvo de la construcción local. Otros 85.000 millones de yuanes se utilizarán para construir o mejorar instalaciones de tratamiento de residuos urbanos y de aguas residuales. Además, en los próximos tres años se invertirán 30.000 millones de yuanes en forestación.

Para mejorar el medio ambiente, el gobierno de la ciudad también planea construir una gran cantidad de fábricas que puedan utilizar agua reciclada y detener la construcción ilegal. Además, Beijing castigará más severamente a quienes violen las normas de reducción de emisiones.