El Ministerio de Educación revisó la pronunciación del Palacio Afang en 2022.
El Palacio Afang, conocido como el "Palacio No. 1 del mundo", es el primer estado centralizado multiétnico unificado en la historia de China, y también es un palacio de la dinastía Qin de nueva construcción. Se encuentra a 15 kilómetros de los suburbios occidentales de la ciudad de Xi, provincia de Shaanxi y a 15 kilómetros al sureste de la ciudad de Xianyang. Fue construido en el año 35 de Qin Shihuang (212 a. C.).
El Palacio Efang, la Gran Muralla, el Mausoleo de Qin Shi Huang y el Qin Zhidao son conocidos como los "Cuatro Grandes Proyectos de Qin Shi Huang". Son los primeros hitos unificados y símbolos físicos del comienzo de la formación de la nación china. Se extiende hasta la orilla occidental del río Zaohe en el este, hasta la aldea de Jiyang en el distrito de Chang'an en el oeste, hasta An en el oeste, hasta la aldea de Heping y Dong'aoli en el distrito de Anweiyang en el sur, y hasta la aldea de Zhangche y Aldea Houwei en el distrito de Anweiyang en el norte, con una superficie total de 15 kilómetros cuadrados.
Entorno geográfico:
Las ruinas del vestíbulo del Palacio Epang fueron construidas en una antigua zanja fluvial, lo que es evidencia de que Xianyang, la capital del Emperador Qin, tomó el Palacio Epang y Paso Fengyu como eje central. Durante mucho tiempo, los expertos han creído que el Palacio Afang está ubicado en un terreno elevado, al igual que el Palacio Weiyang de la dinastía Han y el Palacio Daming de la dinastía Tang. Sin embargo, en 2015, se descubrió una antigua zanja fluvial en las ruinas del Palacio Epang, lo que demuestra que el frente del Palacio Epang no es una montaña completa.
Construir un palacio en la acequia de un río significa interrumpir la red de agua original, desviar el agua, cavar sedimentos profundos y rellenar con tierra apisonada. Los cimientos del Palacio Afang en el área de Hegou tienen 5,8 metros de profundidad y la cantidad de trabajo es enorme. La línea central del Palacio Epang mira hacia el sur, frente al famoso Meiyukou "Fengyukou" al pie norte de las montañas Qinling.
Desde Fengyukou en el sur hasta el río Weihe en el norte, la ubicación del Palacio Epang es el punto más alto en este eje, lo que concuerda con el significado registrado en la literatura. Se puede inferir que la ubicación del Palacio Afang tiene un fuerte sentido de eje, que puede ser el eje establecido por Qin Shihuang para Xianyang, la capital del Imperio Qin después de la unificación.