1Plantilla en inglés
(Original) Contrato No. BTGL-Hitachi 2006-01
Fecha del contrato: 20 de marzo de 2006
Fecha de revisión: julio de 2006 14 de marzo
Vendedor: Dirección
Vendedor: Teléfono: Fax:
Comprador: Dirección
Comprador: Teléfono: Fax:
Las partes acuerdan que el Vendedor venderá los Bienes y el Comprador comprará los Bienes en los siguientes términos:
El Vendedor acepta vender y el Comprador acepta comprar los Bienes en los siguientes términos y condiciones:
(1) Nombre y especificaciones de la mercancía, señales de embalaje y transporte
Descripción del producto, especificaciones,
Señales de embalaje y transporte (2) Cantidad
Cantidad
(piezas) (3)Precio unitario
Precio CIF de Moji Seaport
(USD/pieza) (4)Valor total
Total
USD
Forjas de titanio
Las cotizaciones para carcasas y tubos cortos de titanio se muestran en las Tablas 1 y 2
Material: ASME SB 381-2004 GR F2 Recocido
Embalaje: caja de madera.
Marca de envío: XXXX
Casado Factory
Moji japonés
Hecho en China
Lugar del propósito: Japón Moji
Docu. No. DVD-83005-002
Setenta y ocho
Para más detalles,
Consulte las fundas y pernos de titanio en las tablas n.° 1 y n.° 2 <. /p>
Ver manguitos y extremos de trozos de titanio en las tablas N° 1 y N° 2
$565,438 $0,000
==== ========= ===
Capital: Cinco mil mil dólares estadounidenses.
(5) Condiciones de envío y fecha de entrega: antes del 30 de agosto después de que el contrato entre en vigor, la mercancía se enviará al puerto de Moji por vía marítima.
Tiempo de entrega (CIF Moji): una vez que el pedido entre en vigor, llegará directamente al puerto de Moji en Japón por mar y llegará al puerto de Moji el 30 de agosto de 2006 o antes.
Destino final:
El destino final del producto: 794 Dongfeng, ciudad de Gongmatsu, prefectura de Yamaguchi. , 744-8061 Japón
(6) Condiciones de pago: Pago dentro de los 30 días posteriores a la liquidación con el comprobante (según la fecha del conocimiento de embarque).
Método de pago: El pago vence dentro de los 30 días posteriores al conocimiento de embarque.
Información bancaria del vendedor
Beneficiario: Nombre del banco:
Cuenta: Número SWIFT:
Suplementario. :
Continuará en la página 2/2
P2/2
Contrato No. BTGL-Hitachi 2006-001 Fecha: 20 de marzo de 2006 Fecha de modificación : 14 de julio de 2006
(7) Seguro: Todos los riesgos y riesgos de guerra están asegurados al 110% del monto de la factura (según las regulaciones de la Compañía de Seguros del Pueblo de China).
Seguro: El vendedor deberá asegurar todos los riesgos y riesgos de guerra por el 110% del monto de la factura de acuerdo con los términos de la Compañía de Seguros Popular de China.
(8) Objeciones y reclamos relacionados con la calidad y la cantidad/peso: Después de que la mercancía llegue al destino final, si el comprador encuentra que la calidad y/o la cantidad/peso de la mercancía son incompatibles con el contrato. disposiciones, quedarán excluidos.
Salvo las responsabilidades de las compañías de seguros y compañías navieras de carga, el comprador puede plantear objeciones al vendedor con base en el certificado de inspección emitido por la agencia de inspección acordada por ambas partes. Las objeciones de calidad estarán sujetas a la. bienes.
Dentro de los 60 días desde el destino final, las objeciones de cantidad/peso deberán plantearse dentro de los 30 días siguientes a la llegada de la mercancía al destino final.
Discrepancias y reclamaciones de calidad/cantidad/peso: si el comprador descubre que la calidad y/o la cantidad/peso no son consistentes con el contrato después de que los bienes lleguen al destino final, el comprador puede presentar un informe de inspección. emitidos por una agencia de inspección acordada por ambas partes. Reclamaciones realizadas por el Vendedor, excepto aquellas de las que sea responsable la compañía aseguradora y/o naviera.