¿Qué significa "egocéntrico"?
Fuente: Dinastías Tao Yuanming, Wei y Jin, "Ir y volver, poemas recomendados y prefacio"
Extracto: Indo y regresando, ¿será destruido el campo sin Hu? regresando? Dado que el corazón es una forma de servicio, ¿no es eso triste y triste? En lugar de amonestar al pasado, puedes perseguir lo que sabes. No muy lejos de estar perdido, siento que hoy no es ayer. El barco es ligero y sopla el viento. Le pedí direcciones a mi exmarido y odié el amanecer.
¡Vete a casa! El campo va a quedar desierto, ¿por qué no volver? Dado que mi mente está esclavizada por mi cuerpo, ¿por qué estoy tan deprimido y triste solo? Reconozca que los errores del pasado son irreversibles y sepa que todavía hay tiempo para remediarlos en el futuro. Probablemente no esté muy lejos de haberme extraviado. Me he dado cuenta de que lo que estoy haciendo ahora está bien y lo que hice antes estaba mal.
El barco flota suavemente sobre el agua, y la brisa mueve la ropa. Pregunté a los peatones por la carretera que teníamos delante, pero por la mañana era demasiado lenta.
Valor añadido de datos ampliados:
Ordenar antes de renunciar es un excelente ensayo. Desde "Mi familia es pobre" hasta "Lo pido porque mi familia es pobre", describe brevemente mi tortuosa experiencia de convertirme en funcionario porque mi familia es pobre, escribe sobre la alegría y el anhelo que tuve cuando era funcionario en el pasado, y expresa la naturaleza honesta del poeta. En la segunda parte, anota los motivos por los que decidiste abandonar tu cargo oficial y regresar al campo.
Aunque sus palabras son suaves, su voluntad es tan fuerte como una roca y nunca mirará atrás. En cuanto a la "autodestrucción" debido a la pérdida de mi hermana, es sólo una razón superficial. El prefacio es una reflexión sobre el camino de la primera mitad de la vida. El poema se refiere a la imaginación y el anhelo de una nueva vida al dejar la burocracia a finales de las dinastías Yuan y principios de las Ming.