1. ¿Por qué las noticias actuales se refieren al presidente como "presidente"? ¿Por qué a Mongolia Interior se le llama "Mongolia Interior"?
1. Para ser coherente con el título habitual de jefe de Estado.
2. Mongolia Interior es un nombre habitual para los occidentales, y el inglés sigue las costumbres occidentales.
De manera similar, el Tíbet se llama Tíbet y el Monte Everest se llama Monte Everest.
En muchas zonas minoritarias, especialmente en Xinjiang y el Tíbet, los topónimos se pronuncian según las lenguas minoritarias, como Kashgar, Turpan en Turpan, etc.
Las Islas Nansha se llaman Islas Spratly.
Las Islas Paracelso se llaman Islas Paracelso.
Estos no están basados en Pinyin, hay muchos ejemplos similares.
La razón puede ser que cuando los colonos occidentales descubrieron este lugar hace mucho tiempo, le dieron un nombre, que aún hoy utiliza.
Los estudiantes de inglés solo pueden llamarlos como están acostumbrados.