Traducción japonesa de "的"
"Zhi" significa "的" en chino clásico y se traduce a la partícula de caso の en japonés. El significado de "zhi" en chino es básicamente el mismo, y significa subordinado, relacionado o modificado, como no odiar al enemigo. No hay enemigos jurados.
Cuando los sustantivos japoneses se usan con sustantivos, se suele utilizar の, que es una partícula de caso, seguida de un sustantivo o pronombre para formar un atributo. Los componentes de la oración que especifican la propiedad, la naturaleza y el estado de los sustantivos se denominan "atributivos". (8) Puede expresar propiedad, propiedad, estatus, etc. El sustantivo posterior de es equivalente a la palabra "的" en chino.
Ejemplo: わたしは日本语师の です. Soy profesora de japonés.
Aquí "日本语" es una especie de lenguaje corporal. Junto con la partícula nominativa の, forma un atributo, que se utiliza para modificar el siguiente lenguaje corporal "maestro".
Datos ampliados:
Otros usos de の en japonés:
1 y の se utilizan como partículas cuasi nominativas.
Uso: Se utiliza como partícula nominativa para expresar el sujeto de la cláusula en el atributo, en lugar de la cláusula con modificadores simplificados. Ejemplo:
Vivir en una casa particular. Esta es mi habitación.
Nota: の. se puede usar para reemplazar el subsujeto が solo cuando la cláusula se reduce a un sustantivo modificado como atributivo. En otros casos, los dos no se pueden usar indistintamente.
2.の se utiliza para expresar apositivos.
Uso: Desde la forma de conexión, es lo mismo que la partícula nominativa que expresa la relación, pero cuando se usa como apositivo, el lenguaje corporal antes y después de の debe ser lo mismo en la misma posición. Ejemplo:
Tómate un descanso, Taro, Universidad de Tokio, estudia. Su hijo Taro fue admitido en la Universidad de Tokio.
3. の se utiliza como declaración formal
Uso: La función de la expresión formal "の" es convertir palabras u oraciones que no son del lenguaje corporal en lenguaje corporal (sustantivos). . Ejemplo:
Tomen un auto, dos personas, tomen un auto, tomen un auto, tomen un auto, tomen un auto, tomen un auto, tomen un auto. Andar en bicicleta con alguien es peligroso.
4.の se utiliza para reemplazar partes repetidas del cuerpo.
Uso: の reemplaza palabras que han aparecido antes, generalmente lenguaje corporal. Se utiliza para evitar repetir palabras tanto como sea posible para mantener las oraciones concisas. Ejemplo:
Esta manzana es un poco pequeña. ¿Hay uno más grande?