Nochebuena (Traducción)

En Nochebuena, cuando todos los seres vivos se mueven por la casa, ni siquiera un ratón. Se están cuidando las medias que cuelgan de la chimenea y espero que San Nicolás también se encargue de ellas pronto. Los niños se acurrucaron en sus cálidas camas, pero en sus cabezas todavía daban vueltas fantasías sobre ciruelas dulces. Mamá, con un pañuelo en la cabeza y yo con sombrero, estábamos trabajando en la larga hibernación de nuestros cerebros. Luego se escuchó un sonido en el césped afuera y salté de la cama para ver qué estaba pasando. Ve a la ventana y vuela como un rayo, abre las persianas y ata la cuerda a la luna. La nieve sobre mi pecho formaba un objeto brillante bajo el cielo. Cuando, no sé qué debería aparecer frente a mí, sino un pequeño trineo y ocho pequeños renos. Con el viejo conductor, tan vivaz y rápido, supe de inmediato que tenía que ser St. Nick. ¡Eran más rápidos que las águilas sus caballos, y él silbaba y gritaba sus nombres! "¡Ahora, la mezcladora! ¡Ahora, la bailarina! ¡Ahora, salta, perra! ¡Sí, cometa! ¡Sí, Cupido! ¡Las rosquillas y los relámpagos de Doña! ¡En el corredor superior! ¡A lo alto del Muro! ¡Vete ahora de aquí! ¡Vete adentro!" ¡Date prisa! ¡Huye cada vez! "Hojas marchitas, huracanes vuelan en el campo delantero y se elevan hacia el cielo cuando encuentran obstáculos". Así que a los caballos en el techo, volando con sus trineos de juguete, y a San Nicolás. Luego, en un abrir y cerrar de ojos, escuché un sonido de salto en el techo y cada pequeña pezuña se quemó. Cuando estaba en mi cabeza, me di la vuelta y caminé con moderación por la chimenea de San Nicolás. Estaba vestido con pieles y su cabeza, pies y ropa estaban cubiertos de polvo y humo. Llevaba una bolsa de juguetes y parecía un vendedor ambulante con sólo abrir la bolsa. Sus ojos... ¡qué brillantes! ¡Qué felices están sus hoyuelos! ¡Sus mejillas son como rosas y su nariz como cerezas! Su divertida boca estaba pintada como un arco y la barba en su barbilla era blanca como la nieve. Una pipa rota le mordió los dientes y el humo era como una guirnalda en su cabeza. ¡Tiene una cara ancha, una barriga pequeña y redonda y una sonrisa como un cuenco de gelatina! Era redondo y regordete, como un viejo elfo alegre, y sonreí cuando lo vi, ¡aunque era yo mismo! Parpadeando y girando la cabeza, me hizo saber que no tenía miedo de nada. No dijo una palabra, simplemente se puso a trabajar, se metió el calcetín hasta el fondo y luego se lo sacó del culo. ¡Pon tu dedo en tu nariz, asiente, sube por la chimenea y ya está arriba! Saltó al trineo y su equipo silbó y se fue volando como cardos. Pero lo oí gritar: "Se ha ido", ¡Feliz Navidad y buenas noches! "

Puede haber algunas imprecisiones. Compruébelo usted mismo. Espero que le resulte útil.