Llegará en 7 días.
El plazo de entrega es de 7 días
La mercancía se entregará en un plazo de 7 días
Demandado: Dudumuzik-Juren Nivel 5 11-20 14:47
¡Solo se puede decir que es un rasguño!
El plazo de entrega es generalmente el ciclo de producción de algo, como el ciclo de producción de un lote de bienes.
La mercancía se entregará en un plazo de 7 días
Esta frase es aún más errónea. ¡Se enviará en 7 días, lo cual es muy diferente al artículo original!
En comercio exterior, ETA y ETD representan la hora estimada de llegada y la hora estimada de salida respectivamente.
Por lo que se puede traducir a:
. . . ¡Con ETD dentro de los 7 días (7 días después)!
¡Una declaración más precisa es anotar la fecha de llegada de la mercancía a Hong Kong para evitar malentendidos!