2016 Traducción al chino antiguo

La gente de Hangzhou solo puede visitar el Lago del Oeste al mediodía, al mediodía y a Shenzhen (de 11 a. m. a 5 p. m.). De hecho, el verde se tiñe del misterio del lago, y la niebla en las montañas se tiñe del misterio del color. ¡Trabajar al amanecer y descansar al atardecer es lo más bonito! ?

La belleza del paisaje en una noche de luna es aún más difícil de describir con palabras. La postura de las flores, el humor de los sauces, la apariencia de las montañas y la concepción artística del agua tienen un sabor único. Este tipo de diversión sólo la pueden disfrutar los monjes y los turistas en las montañas. ¿Cómo puedo hablar con la gente común?

2. Texto original:

Pero cuando la gente de Hangzhou nada en el lago, se detiene al mediodía, se detiene al mediodía, se detiene al mediodía. En ese momento, el agua del lago estaba teñida de verde, y la belleza del color de las montañas comenzaba por la mañana y era extremadamente encantadora antes del anochecer (chōng). La luz de la luna es particularmente indescriptible, las flores y los sauces caen, las montañas son altas y el agua es larga, es una especie de sabor. Este tipo de felicidad está reservada a los monjes y turistas en las montañas. ¿Puede An convertirse en sacerdote taoísta para la gente común?

Proviene de una novela "Viaje al Oeste: Viaje nocturno a los seis puentes y espera a la luna" de Yuan Hongdao.

Datos ampliados:

1. Apreciación

Aparte del paisaje de lagos y montañas, el autor toma los Seis Puentes del Lago del Oeste (el arco de seis piedras puentes de sur a norte en Su Causeway) como Yingbo, Suolan, Wangshan, Di, Dongpu, Guohong), la atención se centra en la luz de la luna primaveral que los rodea, desde la belleza de las flores de ciruelo a principios de primavera hasta la belleza única del humo de la mañana. , niebla al anochecer y luz de luna en un día, que representa el Lago del Oeste con pluma y tinta simples y livianas.

Por tanto, el autor adopta la estructura de puntuación total. Primero, establece el propósito de este artículo, señalando que en primavera, la luz de la luna, el humo de la mañana y el atardecer son los paisajes más hermosos de West Lake (primer párrafo). Al escribir por separado, hice un dibujo detallado de una excursión de primavera en West Lake. Desde objetos hasta personas, primero describe la prosperidad de las flores de durazno en West Lake desde un lado, y luego describe la prosperidad de los turistas que disfrutan de las flores en el camino.

Las flores florecen, los turistas pululan y la luna está sostenida por nubes ardientes (el segundo párrafo más adelante describí vívidamente la encantadora belleza de la niebla matutina y el atardecer al amanecer y al atardecer); Lago del Oeste bajo la luz de la luna El hermoso paisaje, hermosas montañas y aguas cristalinas, es indescriptiblemente maravilloso (tercer párrafo).

El autor describió el paisaje primaveral con más detalle al principio y no se centró en describir y representar el magnífico paisaje. En cambio, solo usó una palabra "reacio a irse", que muestra el encanto de. ese paisaje.

Finalmente, el autor expone su propia opinión única, es decir, la belleza del Lago del Oeste se aprecia mejor cuando sale el sol y cae el anochecer, a diferencia de la gente común que elige visitar el lago al mediodía. tarde y atardecer, que muestra la estrecha relación del autor con el lago. Los diferentes gustos de la gente común revelan el feliz estado de ánimo del autor por las montañas y los ríos.

No solo eso, mientras que otros están ansiosos por apreciar las orgullosas flores de ciruelo, al autor le gustan las flores de durazno, que han sido degradadas como cosas frívolas. Esto también demuestra que él es contrario al gusto tradicional. burócratas académicos. Además, el autor no escribió directamente sobre la luz de la luna al escribir, solo dijo que "la luz de la luna es particularmente indescriptible" y "no es una especie de gusto". En cuanto a la luz de la luna específica, sólo se deja a la imaginación de las personas.

Cuando escribí sobre el hermoso paisaje del Lago del Oeste en primavera, escribí por primera vez sobre el elogio de las piedras. Me dijeron muchas veces: "Estoy ansioso por verlo", "Siempre me encanta el melocotón". florece", "Desde el puente roto hasta la Calzada de Su, la" niebla roja ahumada se extiende por más de veinte millas "es una descripción directa del paisaje. Dice que el Lago del Oeste es hermoso en primavera.

Luego dije: "Las canciones son arrastradas por el viento, el sudor es golpeado por la lluvia, Luowan es más rico y hermoso que la hierba en la orilla". ¿Por qué hay tantos turistas? Porque el paisaje primaveral de West Lake es tan hermoso. Esta es una poderosa lámina lateral.

2. Antecedentes creativos

Yuan Hongdao no tiene intención de seguir una carrera oficial. En el año 20 de Wanli (1592 d. C.), era un erudito y no quería ser funcionario. En cambio, visitó a los maestros para estudiar y viajó por montañas y ríos. Renunció como magistrado del condado de Wuxian, viajó a Suzhou y Hangzhou y escribió muchas notas de viaje famosas, como "Tiger Hill" y "Primera visita al Lago del Oeste". Una de sus obras es "Tour Nocturno Seis Puentes Esperando la Luna".

Amaba tanto el paisaje natural que incluso se atrevió a escalar: "¿De qué sirve recorrer montañas y ríos?" "Es mejor morir en una piedra fría que en un lecho". Del Templo Kaixian al Templo Huangyan (Cascada) En el proceso de escalar cerca del agua, su mente se liberó, su personalidad se publicitó y su entusiasmo por la creación literaria fue particularmente alto.

Enciclopedia Baidu: visite el Lago del Oeste, visite los Seis Puentes por la noche y espere la luna