¿De qué canción y nombre proviene la letra "I see tree the green"?
De la canción "What a Wonderful World", escrita por Bob Thiele (firmada por George Douglas) y George "What a Wonderful World" David Weiss.
Grabado por primera vez por Louis Armstrong y lanzado como single en 1967. Thiele y Weiss son ambos muy conocidos en la industria musical (Thiele como productor y Weiss como compositor e intérprete). La versión grabada de Armstrong fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 1999.
El texto completo (extracto) es el siguiente:
¿Veo árboles de rosas verdes y rojas también?
¿Las veo florecer para mí y para ti?
Y pienso para mis adentros, ¿qué mundo tan maravilloso?
La traducción es la siguiente:
Veo árboles verdes y rosas rojas
Te los veo estoy abierto
No puedo evitar pensar, que mundo tan maravilloso es este
Información ampliada:
El autor Louis Armstrong nació en los barrios marginales de Nueva Orleans y era muy joven. Su padre abandonó a la familia y desapareció, pero la vida difícil no afectó la búsqueda de la música del joven Armstrong. Creció en el fondo de la sociedad y una vez ingresó. En el reformatorio, afortunadamente aprendió a tocar la corneta y empezó a entrar en contacto con la música.
A los 18 años, Armstrong ya era un intérprete muy conocido en Nueva Orleans. En 1922 se convirtió en el corneta de la banda Kid Ory más popular de la época. Se unió a la banda Ory. Bajo la dirección de su predecesor, la Orquesta Joe King Oliver, Armstrong progresó rápidamente y gradualmente estableció su estatus como un gran solista.
Tras la muerte de Louis Armstrong, la canción fue reeditada en Estados Unidos en 1971 y entró en el top ten de las listas. En 1988, la versión de 1968 de Louis Armstrong apareció en la película Good Morning, Vietnam y se relanzó como single.
"What a wonderful world" ha sido versionada por innumerables cantantes durante medio siglo y también ha sido adaptada a la música instrumental. Se ha convertido en una canción clásica perdurable de la música europea y americana del siglo XX.
Enciclopedia Baidu——Qué mundo tan maravilloso