¿De dónde viene originalmente la frase "colinas verdes después de la lluvia, como una conciencia lavada por las lágrimas"?
1. La frase original es:
El universo después de la lluvia,
es como una conciencia lavada por las lágrimas,
en silencio. .
2. El texto original es el siguiente:
Después de la lluvia
Moderno-Guo Moruo
El universo después de la lluvia,
Como una conciencia lavada por las lágrimas,
en silencio.
Hay olas plateadas en el mar,
Todavía hay nubes en el cielo,
¡Aomori en Matsubara!
En la costa llana,
los barcos de pesca están alineados en paralelo,
¡nadie sale!
Hay dos o tres luces,
iluminando una isla distante.
¿Una estrella en ascenso?
3. Antecedentes de la creación:
El poeta estaba estudiando en Japón en ese momento y regresó a China dos veces en abril de 1921 y durante las vacaciones de verano del año siguiente. Ante la realidad de China en aquel momento, el poeta se sintió decepcionado y doloroso. Odia la oscura realidad y anhela un futuro brillante. Pero el feroz espíritu de lucha y el ardiente entusiasmo del período del 4 de mayo se han desvanecido, y cuando la marea baja, sólo quedan unas pocas microondas, e incluso la muerte.
Datos ampliados:
Apreciación:
"After the Rain" de Guo Moruo es un poema que describe el paisaje natural de la costa al anochecer después de la lluvia, formando un reino refrescante, tranquilo y brumoso. A diferencia del estilo atrevido de "Fangshu" y "Tiangu" de Guo Moruo, este poema pertenece a la categoría de fresco y diluido.
Guo Moruo dijo una vez: "Soy una persona a la que le gusta diluirme. Por ejemplo, los poemas de Tao son muy adecuados para mi gusto, y las cuartetas de los poemas Tang de Wei deberían entrar en la categoría de dilución. ."
Enciclopedia Baidu: Después de la lluvia