ltHu Ailian dijo>Poesía
①Las flores de la vegetación terrestre y acuática son tan lindas y dulces (fán). ② A Tao Jin Yuanming solo le encantaban los crisantemos. Desde que llegó Tang Li, las peonías han sido amadas en todo el mundo (algunas versiones son "extremadamente"). (3) El loto sale del barro pero no está manchado, es claro (zhuó) y ondula (lián) pero no demoníaco (4) Es recto de afuera hacia adentro, no una rama de vid (màn); , la fragancia es lejana y clara, es elegante y lujosa, se puede ver desde la distancia pero no se puede jugar con ella (xiè). (5) La reclusión se llama crisantemo, flor (y); 6 peonía, con muchas flores y riqueza 7. Loto es el caballero entre las flores; ⑧ࡋ(yī)! Tao (Xi mǎn) también escuchó sobre el amor por los crisantemos. ⑨Lian Lian, ¿con quién? ⑩El amor por las peonías es apto para todas las edades.
Edita la sección rítmica de este párrafo
Las flores/plantas en la tierra y el agua son hermosas/muy raras. Jin/Tao Yuanming/Ai Duju; Desde/Li Tanglai, el mundo/amor/peonía. Da / el loto del amor no se pega al barro, es claro y se ondula / pero no es malo, va directo al exterior, no se extiende / se ramifica, tiene una fragancia de gran alcance / es claro, elegante / puro, puede ser visto desde la distancia / pero no puede usarse por placer. Regalo/llamado crisantemo, flor/ermitaño; flor/persona rica; flor/caballero; ¡Ey! El amor de los crisantemos, Tao Hou/Xiao Wen; el amor del loto, el dador/quién; peonía/amor, apropiado/gong. Hay mucha flora y fauna que amar, tanto en el agua como en la tierra. (2) Tao Yuanming de la dinastía Jin del Este solo amaba los crisantemos. Desde la dinastía Tang, la gente de todo el mundo ha amado mucho las peonías. (3) Sólo me gustan las flores de loto. Crece del barro y está libre de contaminación, pero ya no es atractivo después de lavarlo con agua limpia. (4) Su centro es transparente, su forma es recta, no tiene ramas, no está conectado, su fragancia se esparce muy lejos y es más silencioso y erguido en el agua. La gente sólo puede mirarlo desde la distancia y no puede acercarse a él sin jugar solemnemente con él. ⑤ Creo que el crisantemo es el ermitaño entre las flores; ⑥ la peonía es el hombre rico entre las flores ⑦ el loto es el caballero entre las flores; 8 ¡Ah! "Chrysanthemum Love" rara vez se escucha después de Tao Yuanming. ⑨Weilian, ¿quién más es como yo? ⑩ ¡El amor por las peonías es, por supuesto, mucho!