"El texto original de "Tres Gargantas"
1. Traducción de "Tres Gargantas"
En las Tres Gargantas de 700 millas, hay montañas continuas a ambos lados, sin interrupción alguna, hay capas de acantilados y; hileras de acantilados, bloqueando el cielo y el sol. Si no es mediodía, no se puede ver el sol; si no es medianoche, no se puede ver la luna.
En verano, el río crece por las montañas, bloqueando las rutas de navegación tanto de subida como de bajada. A veces, las órdenes del emperador debían transmitirse con urgencia. En ese momento, podía salir de la ciudad de Baidi por la mañana y llegar a Jiangling por la noche. La distancia era de mil doscientas millas, e incluso cabalgaba al galope o montaba. Un vendaval, no fue tan rápido como un barco.
En primavera e invierno, se pueden ver rápidos blancos que se arremolinan con olas claras y piscinas verdes que reflejan las sombras de diversos paisajes. En los picos de las altas montañas crecen muchos cipreses y pinos de formas extrañas. En las montañas, hay muchos manantiales suspendidos y cascadas que vuelan entre los picos. El agua es clara, los árboles son frondosos, las montañas son empinadas y la hierba es exuberante. De hecho, es una diversión sin fin.
En otoño, cada vez que aclara o por la mañana cuando hay heladas, los bosques y arroyos de montaña parecen frescos y tranquilos. A menudo se oyen simios piando desde lugares altos, y el sonido es continuo y muy. Extraño. Era trágico y desolado, y el eco del grito del simio llegó desde el valle vacío. El sonido era triste y suave, y tardó mucho en desaparecer. Por eso, la canción de los pescadores en las Tres Gargantas canta: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios lloran tres veces y derraman lágrimas sobre sus ropas".
2. texto de "Tres Gargantas"
Desde las Tres Gargantas Setecientas Millas En el medio, hay montañas a ambos lados de la orilla, sin huecos. Las montañas están apiladas unas sobre otras, ocultando el cielo y bloqueando el sol. A medianoche, no hay luna brillante en el pabellón.
En cuanto a Xiashui Xiangling, está bloqueado en el camino. O si la orden del rey se anuncia con urgencia, a veces enviará al Emperador Blanco por la mañana y llegará a Jiangling por la noche. Durante el viaje de 1.200 millas, incluso si cabalga sobre el viento y cabalga sobre el viento, no lo hará. estar enfermo.
En primavera e invierno, el estanque verde es verde con reflejos claros, y allí crecen muchos cipreses grotescos, y manantiales y cascadas suspendidos.
Cada día soleado y el primer día helado, en los bosques fríos y los arroyos austeros, suele gritar un simio alto, lo cual es muy sombrío y triste. Por eso, el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios lloran tres veces y derraman lágrimas en sus ropas". Información ampliada
Apreciación literaria de las "Tres Gargantas"
Este artículo es un artículo sobre paisaje. En este trabajo, el autor solo utilizó menos de doscientas palabras para describir las intrincadas características naturales de las Tres Gargantas. La descripción del texto completo sigue la forma del objeto, el movimiento y la quietud se entrelazan, las escenas se mezclan y las emociones cambian con el paisaje. Es conciso, conciso, vívido y expresivo.
El cuarto párrafo del texto completo son cuatro pinturas de paisajes en tinta altas y elegantes. El primer párrafo describe montañas y los últimos tres párrafos describen el agua.
En la primera frase, el autor comienza con "desde el medio de las Tres Gargantas, Setecientas Millas", lo que no sólo explica el objeto de descripción, sino que también introduce su longitud total. A continuación, el autor escribe sobre las montañas, utilizando "montañas a ambos lados de la orilla, con un ligero espacio" para describir la "conexión" de las montañas, "montañas superpuestas de rocas pesadas, ocultando el cielo y bloqueando el sol" para describe la "alta" de las montañas, y también usa el "Pabellón Zi Fei a medianoche". El contraste lateral de "Sin el sol y la luna" hace que la gente sienta aún más la estrechez de las Tres Gargantas. Unos pocos trazos delinean vívidamente lo majestuoso y majestuoso y empinado estilo general de las Tres Gargantas, lo que hace que los lectores se sientan rápidamente atraídos por el majestuoso impulso de las Tres Gargantas.
A partir del segundo párrafo para escribir sobre el agua, el autor escribe sobre el agua según las estaciones naturales, escribiendo primero sobre el verano cuando el agua es mayor y más urgente. Utilice "Xia Shui Xiangling, bloqueado en el camino" para describir el peligro del agua, el alto nivel del agua y la urgencia de la corriente.
"Desde la mañana hasta el Emperador Blanco, hasta Jiangling por la tarde, hay mil doscientas millas. Aunque viajo con el viento, no tengo prisa por el contraste y la exageración". , se destaca la velocidad del caudal del agua tras las crecidas del río en verano. Escribamos sobre la primavera y el invierno cuando el potencial hídrico disminuye. Las Tres Gargantas en esta época se pueden resumir con la palabra "espectáculo".
El tercer párrafo describe la escena de las Tres Gargantas en primavera e invierno: el agua retrocede y el estanque se aclara y el paisaje es hermoso. A partir de la "época de primavera e invierno", el objeto de descripción cambia naturalmente. La escena cambia con el cambio de tiempo y se visualiza otra escena en la lente. Los rápidos blancos reflejan la luz clara y la piscina verde refleja la sombra del paisaje. Aquí primero escribiré sobre lo que vi al mirar hacia el río.
"Turbulencia" se refiere a dinámica, mientras que "bronceado" se refiere a tranquilidad. Decora "turbulento" con "prime", el agua es como agua blanca, clara y vivaz, con una luz clara brillando, blanca en el medio, verde, y la luz del agua cambia. El agua profunda es una piscina, y el "verde" se utiliza para decorar la "piscina" para mostrar la profundidad y la tranquilidad. Si hay una sombra en el agua, será tan horizontal como un espejo y el reflejo se reflejará en la piscina, haciendo que el paisaje sea aún más hermoso.
Los rápidos son chispeantes, la piscina profunda está llena de paisajes, el movimiento y la quietud se mezclan, los colores son diferentes y se complementan entre sí, lo cual es hermoso y elegante. Lo siguiente trata sobre lo que ves cuando miras hacia arriba, desde el fondo del desfiladero hasta la montaña. Las montañas se describen como "absolutas" y los cipreses como "extraños" para expresar las características naturales locales. Las rocas son empinadas y se elevan hacia las nubes, por eso se le llama "Jue".
El ciprés de la montaña está apuntalado entre las rocas. Sólo ve el sol al mediodía. Tiene que inclinarse hacia el sol. Además, el desfiladero es estrecho y el viento es fuerte. las ramas naturales están torcidas, sin mencionar la edad, por supuesto que adquirirá una forma "extraña". En este lugar inaccesible con pocas aves y animales, el "extraño ciprés" muestra su fuerte vitalidad y fuerte voluntad, inyectando una corriente de vida en el paisaje, haciendo que la gente sienta que está lleno de vida.
Cuando el autor escribe esto, solo describe el trasfondo de la "Cascada de Xuanquan". Las montañas tranquilas, los manantiales voladores, los cipreses extraños y las aguas extrañas, con movimiento en la quietud, sonidos y colores desenfrenados, y la combinación de montañas y ríos, forman una imagen alta y trascendente, que es muy diferente del "verde llano y turbulento". piscina, reflejo claro". En el tercer párrafo, el autor resume: El agua es clara, los árboles frondosos, las montañas empinadas y la hierba exuberante. Es realmente interesante. Se utilizan cuatro caracteres extremadamente concisos para describir cuatro tipos de escenarios, cada uno con sus propias características. El escenario deriva el estado mental del autor.
El autor escribe sobre el invierno y la primavera juntos, teniendo en cuenta las características de ambas estaciones. En invierno, cuando el agua se agota, aparecerá la "piscina verde". En primavera, cuando todo esté fresco, la vegetación será "exuberante". Lo que se escribe en esta sección es muy diferente de lo que se escribió en la sección anterior. El agua en verano es feroz y feroz, pero el agua en primavera gorgotea; el agua en verano es peligrosa, pero el agua en primavera es interesante; El autor cree que el paisaje de las Tres Gargantas tiene "mucho interés", lo que es completamente diferente de los pensamientos y sentimientos de los literatos feudales sobre las Tres Gargantas, que es "advertirles ante el miedo".
El cuarto párrafo describe la escena de las Tres Gargantas en otoño: el agua está seca, el aire es frío y los simios cantan tristemente. La "escarcha" en "shuangdan" alude al otoño y el comienzo del poema es cambiante. Luego se utiliza la escena real para complementar la idea anterior. El valle del bosque es frío y solemne. En ese momento, el río ya no era ruidoso y la vegetación ya no florecía, sino que se llenaba de una atmósfera desolada y solemne. Escribir sobre Qiu Gorge está representado por el simio representativo, y escribir sobre simios se divide en dos niveles: uno es narración directa y el otro es citar canciones de pescadores como evidencia.
La escritura de simio gira en torno a los dos puntos clave de "montaña" y "dolor", mostrando así las características de Qiuxia. Usar "alto" para describir un simio indica que es un simio en una montaña alta. Usar "largo" para describir un silbido significa que el sonido está lejos, lo que implica que se encuentra en un largo desfiladero. "El sonido viene del valle vacío", se dice sin rodeos en la montaña. "Jiujiu" responde que "las montañas a ambos lados del Estrecho de Taiwán están conectadas y no hay ninguna brecha".
Escribir canciones de pescadores es también palabra de “la garganta es larga” y palabra de tristeza. Desde el grito del simio, la gente puede apreciar aún más las altas montañas, las crestas continuas, los estrechos desfiladeros y las largas aguas. Al mismo tiempo, el gemido del simio de la montaña exagera la atmósfera sombría del otoño. Esta canción de pesca también hace que la gente comprenda el arduo trabajo de los pescadores y las dificultades de la vida.
El texto completo utiliza una escritura concisa y vívida para describir el majestuoso, peligroso, tranquilo y hermoso paisaje de las Tres Gargantas. El autor capta las características del paisaje para describirlo. Al escribir sobre montañas, destacan las características de ser continuas y bloquear el cielo y el sol. Escribir sobre el agua representa diferentes escenas en diferentes estaciones. En verano, el río desborda las colinas y los barcos quedan bloqueados.
“En primavera e invierno, el estanque verde y turbulento se llena de reflejos. Allí crecen muchos cipreses grotescos, y en medio de ellos hay manantiales y cascadas suspendidos, rápidos blancos como la nieve, estanques de color turquesa”. arremolinándose Las olas claras y el hermoso reflejo hicieron que el autor no pudiera evitar admirar "mucha diversión". Pero en otoño, "el bosque está frío y los arroyos son solemnes, y los grandes simios aúllan a menudo", y los gritos tristes y extraños continúan, "doliendo y desapareciendo durante mucho tiempo" en el valle vacío.
Se describe vívidamente la extraña escena de las Tres Gargantas. El autor utiliza una técnica de trazos amplios para describir el paisaje. En poco más de 150 palabras, ha capturado todos los innumerables aspectos de las Tres Gargantas a más de setecientas millas de distancia. Cuando escriba sobre paisajes de primavera e invierno, utilice los números "simple", "verde", "claro" y "sombra"; cuando escriba sobre paisajes de otoño, utilice los números "frío", "solemne", "triste" y "triste"; "Para expresar vívidamente el encanto del paisaje. Sal.
El artículo habla primero de las montañas y luego del agua. El diseño es natural y el pensamiento es claro. Cuando se escribe sobre el agua, la tinta se divide en diferentes estaciones. El ritmo del artículo es también una mezcla de movimiento y quietud, balanceándose de diversas maneras. Los altos picos de las montañas, los ríos turbulentos, el agua azul clara, las cascadas colgantes, los lúgubres cantos de los simios y las tristes canciones de los pescadores forman imágenes con diferentes estilos pero con armonía natural, que dejan una profunda impresión en los lectores. Los versos citados resaltan las características de las altas montañas y los largos ríos, al tiempo que exageran la atmósfera triste y desolada del paisaje otoñal de las Tres Gargantas.
Referencia: Enciclopedia Tres Gargantas-Baidu