& ltEl fin de la ballesta>Texto original en chino clásico!

"Biografía de Han Anguo": "Una ballesta fuerte no puede penetrar cuando es débil; cuando el viento se debilita, no puede volar". - Incluso las flechas afiladas del arco fuerte pueden disparar muy lejos cuando se agota el poder, incluso las flechas extremadamente fuertes. No se pueden disparar flechas delgadas, Lu Jian no puede atravesarlas; no importa cuán fuerte sea el viento, después de que sopla, deja el último rastro de fuerza e incluso las plumas más ligeras no pueden volar. (Mao es una especie de seda blanca y fina, que es la más fina y fina del Reino Gulu, por eso se llama Lu Mao).

Han Anguo nació a principios de la dinastía Han. Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, fue un antiguo erudito. En ese momento, los hunos del norte enviaron gente a la dinastía Han para exigir la reconciliación, y el emperador Wu de la dinastía Han discutió contramedidas con sus ministros. Había un hombre llamado Wang Hui que había sido funcionario local en las zonas fronterizas cercanas a los Xiongnu durante muchos años y estaba muy familiarizado con la situación de los Xiongnu. Dijo: "Hacer las paces con los Xiongnu no durará mucho. Dentro de tres años, volverán a romper su promesa. Es mejor ignorarlo, simplemente amar a los soldados y conquistar por completo".

Han Anguo se opuso firmemente, diciendo: "¿Cómo se puede justificar que envíen a alguien para hacer las paces con nosotros, pero en lugar de eso vamos a atacar? Es más, una expedición de mil millas, un largo viaje, un frente largo, un equipo muy cansado. , y un ejército que está al final de su batalla, no podemos avanzar como una antorcha, no podemos sobrevivir a la disminución del viento, y mucho menos que nos crezca el cabello. ¡Es posible que no podamos ganar la guerra! /p>

Los ministros estuvieron de acuerdo en que Han Anguo tenía razón y el emperador Wu de la dinastía Han estuvo de acuerdo, por lo que aceptó la solicitud de Xiongnu y entró en reconciliación. ¡Negoció y estableció una relación de acercamiento!

Esta historia también está registrada en "Registros históricos: biografía de Han Changru", pero el texto es ligeramente diferente. Entre ellos, la frase "Al final de la ballesta fuerte" está escrita como "Al final de la ballesta fuerte, la flecha no puede penetrar a Lu Tao; el viento y la lluvia están a punto de terminar y la fuerza no puede flotar". el significado es exactamente el mismo

La "Biografía de los Tres Reinos·Shu Zhi·Zhuge Liang" registra que Cao Cao hizo un gran movimiento. Cuando se dirigió hacia el sur, Zhuge Liang visitó Soochow y le pidió a Sun Quan que enviara tropas para unir fuerzas con Liu Bei para resistir a Cao Cao. Zhuge Liang dijo que aunque el ejército de Cao Cao era fuerte, ya estaba bastante cansado: "Los hombres de Cao Cao vinieron de lejos y estaban exhaustos. Se enteraron de que estaban persiguiendo a Yuzhou (refiriéndose a Liu Bei) y cabalgaban más de 300 millas por día y una noche. Esta llamada 'ballesta fuerte' está al final de la batalla. "¡Tal vez sea como usar Lu Mao!"

Significa que el poder se ha agotado extremadamente y no hay lugar para usarlo. él, por lo que se utiliza a menudo para describir "el extremo de una ballesta fuerte"