" Xu subió.
Texto original:
Subiendo la montaña y corriendo río abajo. A vista de pájaro, también hay un muro peligroso. En la parte superior del muro, el agua del manantial sobresale y está a la sombra de los árboles de bambú. Pero yo estaba en el tablero y no había vuelta atrás. Así que fui de Sangu a la mitad superior para intercambiar Bone Rock, que es el acantilado detrás de Manting Peak. Hay un convento frente a la roca. Cuelga dos pisos detrás de una roca y escala una roca. La roca no es muy profunda, pero está rodeada de montañas. Los aborígenes utilizaban tablones de madera como habitaciones para seguir la roca, girando con la roca.
Fuente:
Xu Xiake, un geógrafo de finales de la dinastía Ming - Viajes de Xu Xiake
Traducción:
Escaló más de A una milla de montañas, vi el manantial de la montaña gorgoteando. Inclínate y disfruta de una vista panorámica de las imponentes paredes de roca que se encuentran debajo. El agua clara del manantial brota del centro de la pared de roca y hay escasos bosques de bambú cerca, lo que hace que la gente se sienta muy bien. Sin embargo, ya era demasiado tarde para regresar al Pico Sangu, así que caminé media milla desde el Pico Sangu hasta la Roca Gaigu, que es el acantilado trasero del Pico Manting. Hay un templo frente a la Roca Gaigu.
La escalera colgante de dos pisos erigida desde la parte posterior de Bone Changing Rock subió a otra roca colgante. Las rocas colgantes no son muy profundas y rodean la cima de la montaña como una montaña. La gente local usa tablas de madera para construir casas a lo largo de las paredes de roca. Algunas son curvas, otras son rectas, algunas son altas, otras son bajas y todas están construidas a lo largo de las sinuosas paredes de roca.
Traducción vernácula:
Después de subir más de una milla montaña arriba, vi un manantial de montaña cayendo a cántaros. Inclínate y disfruta de una vista panorámica del paisaje debajo de la montaña. También hay paredes de roca altas y empinadas. El agua de manantial gotea desde el centro de la pared de roca y los bosques de bambú dispersos se cuidan unos a otros, lo cual es interesante. Sin embargo, ya subí al Pico Sangu y no puedo volver aquí para apreciarlo con atención. Así que caminé media milla desde el pico Sangu hasta la roca Gaigu. Baiguyan es el acantilado trasero de Manting Peak, y hay una monja frente a él.
La escalera colgante de dos pisos erigida desde la parte posterior de Bone Changing Rock subió a otra roca colgante. Las rocas colgantes no son muy profundas y rodean la cima de la montaña como una montaña. La gente local usa tablas de madera para construir casas a lo largo de las paredes de roca. Algunas son curvas, otras son rectas, algunas son altas, otras son bajas y todas están construidas a lo largo de las sinuosas paredes de roca.
Fondo creativo:
"Los viajes de Xu Xiake" es una nota de viaje en prosa escrita por Xu Xiake, un geógrafo de la dinastía Ming. El libro registra principalmente las observaciones de viajes del autor desde 1613 hasta 1639 y realiza registros detallados de geografía, hidrología, geología, plantas y otros fenómenos.
"Los viajes de Xu Xiake" es el primer trabajo que examina sistemáticamente los accidentes geográficos y la geología de China, describiendo los recursos escénicos de los grandes ríos y montañas de China. Además, la bella escritura la convierte en una obra maestra literaria con importante valor geográfico y literario.
Sobre el autor:
Xu Xiake (1587 65438 + 5 de octubre - 16465438 + 8 de marzo), cuyo verdadero nombre es Hongzu y Zhenzhi, es Xiake. Era originario del condado de Jiangyin, provincia de Zhili del Sur (ahora ciudad de Jiangyin, provincia de Jiangsu). Fue geógrafo, viajero y escritor de la dinastía Ming. Después de 30 años de investigación, escribió 65438.
¿Xu Xiake dedicó su vida a todas las direcciones, abarcando 21 provincias, municipios y regiones autónomas? "Nadie es un sabio y nadie puede cometer errores." Dondequiera que fuera, exploraba los secretos y dejaba notas de viaje para registrar los fenómenos observados, las humanidades, la geografía, los animales y las plantas.
El día de apertura del diario de viaje de Xu Xiake (19 de mayo) está designado como el Día del Turismo de China.
Xu Xiake investigó las fuentes de los cursos de agua de muchos ríos, como el río Youjiang, el río Xiaohe Binjiang, los afluentes del río Xiangjiang en Guangxi, el río Erpanjiang en el norte y el sur de Yunnan, y el río Yangtze, entre otros. cual el río Yangtze es el más profundo. El lugar donde se origina el río Yangtze ha sido durante mucho tiempo un misterio. El libro de geografía "Viejo tonto" durante el período de los Reinos Combatientes contiene el dicho "el río Minjiang desvía el río", que ha sido utilizado por generaciones posteriores de libros. Xu Xiake tenía dudas sobre esto. Con esta pregunta de "Están Sanqin en el norte, Wuling en el sur y Shimen Jinsha en el oeste", descubrió que el río Jinsha se origina en el pie sur de las montañas Kunlun y tiene más de mil millas más largo que el río Min, por lo que concluyó que el río Jinsha es la fuente del río Yangtze. Nadie supo de él durante mucho tiempo. No fue hasta 1978 que el Estado envió un equipo de investigación para confirmar que la verdadera fuente del río Yangtze era el río Tuotuo en la cueva Gradan, el pico principal de Tanggula.