¿Qué significa el poema "Las montañas verdes a ambos lados del Estrecho de Taiwán salen una frente a otra, y las velas solitarias provienen del sol"?

El poema "Las verdes colinas a ambos lados del estrecho están una frente a la otra, y una vela solitaria proviene del sol". Este poema significa que las imponentes montañas verdes a ambos lados del estrecho están frente a frente. entre sí a través del río Yangtze, y un barco solitario en el río parece navegar desde el sol. Este poema proviene de "Mirando la montaña Tianmen" de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang.

Texto original:

El Tianmen interrumpe la desembocadura del río Chu, y el agua clara fluye hacia el este hasta este punto.

Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan, y una vela solitaria surge del sol.

Traducción: La montaña Tianmen se rompió por la mitad porque el río Chu la abrió, y el agua clara se precipitó hacia el este y regresó aquí. Imponentes montañas verdes a ambos lados del río se encuentran una frente a otra a través del río Yangtze, y un barco solitario en el río parece navegar desde el sol.

Información ampliada:

Antecedentes creativos

Según "Notas cronológicas sobre las obras completas de Li Bai" compiladas por An Qi y "Obras seleccionadas de Li Bai" ", compilado por Yu Xianhao, "Wangtianmen" "Montaña" fue escrito a principios de primavera y verano en el año 13 de Kaiyuan por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang (725). Li Bai, de 25 años, dejó Bashu para primera vez y tomó un barco a Jiangdong vía Dangtu (ahora parte de Anhui). Pasó por la montaña Tianmen por primera vez.

Este poema describe agua clara, montañas verdes, velas blancas y sol rojo, que forman una imagen colorida. Pero esta imagen no es estática, sino fluida. Mientras el poeta rema, las montañas se rompen, el río se abre, el agua regresa hacia el este, las montañas verdes se enfrentan, la vela solitaria navega hacia el sol y el paisaje se desarrolla de lejos a cerca y luego a lejos.

El poema utiliza seis verbos: "romper, abrir, fluir, regresar, salir, venir". El paisaje y el paisaje presentan una dinámica emocionante, que representa la majestuosidad y la inmensidad de la zona de la montaña Tianmen. La primera y segunda frase describen el majestuoso, precipitado e imparable impulso del paisaje de Tianmen, dando a la gente una sensación emocionante. La tercera y cuarta frase también describen vívidamente el vasto y vasto potencial del agua;

Este poema tiene una amplia concepción artística, espíritu heroico, sílabas armoniosas y suaves, lenguaje vivo y vivo y colores brillantes. Aunque sólo hay cuatro frases cortas y veintiocho palabras, la concepción artística que constituye es hermosa y magnífica, y las personas se sienten inmersas en ella al leer el poema. El poeta conduce la visión del lector a lo largo del vasto río Yangtze hacia el mundo infinitamente vasto, haciendo que la gente de repente se sienta ampliada y sus horizontes ampliados.

Enciclopedia Baidu-Montaña Wangtianmen