2017 Especialización en Traducción 8
Los números están muy relacionados con nuestra vida diaria: desde el inicio de nuestros estudios aprendemos matemáticas, que es una materia básica que consiste en el cálculo de números. Veámoslo desde una perspectiva macro, necesitamos matemáticas para calcular la tecnología aeroespacial de nuestro país. Bueno, desde una perspectiva microscópica, cuando construimos edificios y puentes y calculamos áreas, todos necesitamos la ayuda de las matemáticas. Es seguro decir que las matemáticas han sido de inmensa importancia para ayudar con el origen y desarrollo de todo en la tierra. Sin embargo, los números son más que un simple medio de expresión. Poluclass dijo una vez: "Donde hay números, hay belleza". Desde la antigüedad hasta el presente, la gente ha creído que los números son los elementos básicos que constituyen la belleza y tienen ricas connotaciones filosóficas. En este artículo, el autor explicará los números desde una perspectiva cultural para explicar el significado cultural de los números, analizará las diferencias entre los números ingleses y los chinos, y las razones de estas diferencias. Al hacer esto, podremos aprender más sobre los números en diferentes culturas y, lo que es más importante, el autor propondrá principios y estrategias para la traducción digital, que nos ayudarán a lograr buenos resultados de traducción.
Palabras clave: números, significado cultural, comparación, estrategia de traducción.
Este debe ser el resumen del artículo. Jaja, volteado.