La segunda ronda de fragmentación de oraciones en chino clásico 2018
Para segmentar oraciones en chino clásico, primero debes leer el texto completo y comprender el significado del texto. Este es el requisito previo para la segmentación de oraciones. Si damos las cosas por sentado, podemos cometer errores fácilmente. Lea el texto completo para comprender a qué estilo pertenece, qué contenido contiene y qué significa.
Debemos prestar atención a las características de las palabras monosilábicas en chino clásico, dominar la traducción de varias palabras clave y comprender la idea general del párrafo. 2. Utilice símbolos de diálogo para dividir oraciones.
A menudo marcado con "曰", "云" y "语". Las dos personas generalmente escriben sus nombres en la primera pregunta y respuesta, y luego solo usan "曰" y omiten el asunto. Al encontrarse con una conversación, debe determinar quién pregunta y quién responde según el contexto y distinguir entre oraciones y lectura.
3. Utilice palabras funcionales chinas clásicas para dividir oraciones. Los textos antiguos no tienen signos de puntuación. Para distinguir claramente las oraciones, las palabras funcionales se convierten en un símbolo importante.
Especialmente antes y después de algunas partículas modales y conjunciones, las oraciones a menudo se rompen. En chino clásico, las palabras funcionales se utilizan a menudo para expresar estados de ánimo o emociones.
Las primeras palabras de una frase: Fu, Gai, Zhiruo, Ruofu, Chu, Wei, Si, Jin, Fan, Ye, Qian, Please, Jing, etc. A menudo se utilizan al comienzo de las oraciones, pero generalmente no están conectados antes de ellas. 4. Encuentra los verbos y aclara el significado de las oraciones.
En el chino antiguo, las oraciones se centraban principalmente en verbos o adjetivos. Encuentre el predicado del verbo o adjetivo y luego distinga las oraciones independientes para aclarar el significado de la oración y segmentar la oración correctamente.
5. Utilizar sustantivos (pronombres) para dividir oraciones. En términos generales, una oración completa tiene un sujeto, un predicado y un objeto. El sujeto suele ser un sustantivo o un pronombre.
Un sustantivo es generalmente objeto de declaración, descripción, explicación o discusión en un artículo y, a menudo, va seguido de saltos de oración. Los sustantivos (pronombres) se utilizan a menudo como sujetos y objetos de oraciones. Por lo tanto, si encuentras los sustantivos o pronombres que aparecen repetidamente en el texto, básicamente puedes completar la oración.
Los pronombres comunes incluyen: I, Yu (que significa "yo"), Yu, Er, Ru (femenino), Gong, Qing, Jun, Ruo (que significa "tú"), Bi, Ben, its, su (que significa "él"). 6. Usar estructuras gramaticales para dividir oraciones.
En la gramática china clásica, hay algunas estructuras fijas, como "Aquellos que son... también son personas", "¿No son ellos también... personas que se preocupan por", "¿Qué es?" it", "Aquellos que están preocupados son... 7 Utilice la relación de puntuación total para dividir oraciones
En chino clásico, el método de escritura de "compartir resumen" o "compartir compartir" es a menudo. 8. Es muy útil utilizar el contraste, la dualidad, etc. Utilice retórica como el paralelismo y la verdad para interrogar oraciones.
En chino clásico, a menudo aparecen oraciones paralelas y oraciones paralelas. Con esta característica, a menudo se puede lograr el efecto de dividir un lugar y luego dividirlo varias veces.
Al resolver el problema, preste atención a las características de simetría clara y la misma cantidad de palabras. y la misma estructura de las oraciones superiores e inferiores en chino antiguo. Por ejemplo, "Entonces, la bendición es un desastre / el desastre es una bendición / insondable / insondable". Las oraciones están cuidadosamente estructuradas, con cuatro caracteres por oración. segmentar oraciones correctamente.
2. ¿Cómo se divide una oración en chino clásico? Mis sugerencias son:
1. del artículo, quién es el protagonista, qué tipo de persona es el protagonista y cuáles son los hechos generales.
2 Hay algunas palabras funcionales en chino clásico que pueden ayudarnos a romper oraciones, como después de "Yue". Agregue dos puntos (:) y un signo de exclamación (!) después de "Ya". "Gai" y "福" suelen estar al principio de la oración, mientras que "yu", "二", "泽". " y "一" suelen estar en el medio. "Ye" y "Hu" a menudo expresan preguntas (?), "一" y "二" van seguidos de un círculo (.), "Ye" y "Zhu" sirven como hace pausas o hace oraciones (.) o se burla (,). Depende de la oración específica. Pero estas palabras funcionales no tienen que dividirse en oraciones tan pronto como se ven.
3. la primera oración está rota, intenta traducirla. Si no lo haces, ten cuidado de escribir oraciones incorrectas.
4. Puedes leer Mencius y Zhuangzi, pero hay muchas fábulas. Recuerde leer primero el chino clásico. Lea el texto vernáculo nuevamente. Naturalmente, romperá las oraciones si lee demasiado.
Acéptelo si está satisfecho con él. >3. Lee el siguiente párrafo en chino clásico y responde las siguientes preguntas.
Hushi Qi es un hombre de pocas palabras. Se atreve a acudir al emperador para apreciar la estrategia militar de Wu y quiere enseñarle la suya. Aunque los descendientes de los antiguos emperadores tomaban a Hsiu Qi como algo natural, amar a los hunos también era beneficioso.
(1) Marque este pasaje con "/" (segmentación de oraciones) (2) Traduzca este pasaje.
2. Lee el siguiente artículo y responde las siguientes preguntas. El emperador Taizong de la dinastía Tang le preguntó una vez a Han Wende quién trasladó la granja y le dijo: "¿Crees que Wei Zheng me ha insultado en todos los tribunales, por lo que a menudo no soy complaciente y me quedo atrás en el tribunal?" ¿Qué es la reina? "Entonces Zheng Wei tiene que decir que tengo mucha suerte de haber preparado algunas liebres y no me atrevo a felicitarlas. "Liu Tang Jiahua (1) marcó este pasaje con "/".
(2) Traduce este pasaje. 3. Zhuangzi estaba caminando por las montañas y vio un gran árbol con ramas y hojas exuberantes. El leñador Se detuvo cerca y no se lo llevó. También preguntó un viejo dicho: "No". Zhuangzi dijo que si no hay madera, al anciano que está fuera de la casa de la montaña le gusta matar gansos. Le pidió a Xi que matara al maestro que no podía cantar. Mañana, el discípulo le preguntó a Zhuangzi: "¿Dónde morirá hoy el ganso del maestro si ayer no había madera en la montaña?" pasaje 4. Pregúntele a Qi Huangyang y Wan, ¿quién no puede hacer nada? Pregúntele a Yue Jie, Hu Ke y Duke Ping, pregúntele a Xie Zichou si puede preguntarle a la enemistad del ministro, y Gong Ping dice que haga un buen uso. Le preguntó a Qi Huangyang, diciendo que su país no tenía capitán, ¿quién podría hacerlo? Le preguntó a Yue Jun si podía preguntarle al hijo de mi ministro y también le preguntó si podía usar a Qi Huangyang. , un funcionario de la corte imperial) (1) Marque este pasaje con "/" (2) Traduzca este pasaje
5 En el pasado, el duque Mu quería un erudito del oeste y Yu Rongdong quería. Cien fueron a recoger al tío Wan de la dinastía Song y pidieron un leopardo y un nieto para apoyar a Jin. Ninguno de los cinco hijos nació en el país compartido por Qin y Mu, y luego se hicieron cargo de las leyes de Rongxiao. Gong Shang Yang y cambió las costumbres de Yin. Los poderosos disfrutaron del favor de los príncipes y obtuvieron la tierra a miles de kilómetros de Chu y Wei. Hasta ahora, Wang Hui utilizó la estrategia de Zhang Yi de sacar la tierra de Sanchuan. al oeste y tomando la tierra de Bashu al sur ("Libro de expulsión de Li Sijian"). (1) Marque este párrafo con "/" (salto de oración).
SoftID=834521 Si no, cópielo y péguelo en la barra de direcciones.
4. Cómo segmentar oraciones en chino clásico, en mi opinión, desenterrar los nombres de personas y lugares, analizar la parte gramatical de las palabras restantes, ya sean verbos. adjetivos, nombres o preposiciones, y encuentre formas de segmentar oraciones para que los significados incorrectos a menudo se traduzcan sin problemas. Hay muchas desviaciones, pero la traducción es relativamente fluida, lo que implicará aspectos académicos más profundos. enseñanza:
Dos principios
1 No destruyas la integridad relativa del texto.
Por ejemplo, una montaña verde no se puede dividir en una montaña verde.
De lo contrario, es como lo anterior. Lo que la gente dice está puntuado.
Dar ejemplo
Mosquitos de verano/trueno, en privado/es decir, un grupo de grullas. /bailando en el aire, lo que el corazón desee, entonces/o Miles o cientos, es verdad que es una grulla; levanta la cabeza y mírala, sé fuerte como una grulla en las nubes, los hace felices.
A menudo me quedo en los baches de la pared de tierra o en la hierba del parterre, agachándome para quedar al ras de la mesa;
Cómo romper un. oración en chino clásico 1? En términos generales, una oración completa tiene un sujeto, un predicado y un objeto. La primera oración del chino clásico a menudo tiene un sujeto, y luego se omite el sujeto, por lo que generalmente hay dos predicados en la oración.
2. También hay algunas colocaciones fijas, como ".
,.
.. y ",".
Este es un complemento al primer punto, es decir, si hay un sujeto antes del sujeto, la oración se romperá 4. Lo que se dice antes es una oración rota y lo que se dice después es una oración rota. En chino antiguo suelen ser oraciones duales. Cuando las oraciones tienen una forma similar, debes trazar una línea entre ellas.
5. Algunas están yuxtapuestas y deben verse bien. 6. También hay "quién lo dijo". y "quién lo dijo". Generalmente va seguido de una pausa, que es el comienzo de los discursos de los demás.
7 Estos trucos que usé en la escuela secundaria generalmente me restaban un punto por la traducción de textos antiguos. , y como máximo medio punto por fragmentación de oraciones. De lo contrario, créame, no está mal.