123. Cómo expresar que el tiempo es urgente en inglés.

¿Cómo expresar "el tiempo apremia" en inglés?

1. El tiempo apremia

Si has estado mirando el reloj para completar la tarea a tiempo, puedes utilizar esta frase, que significa "carrera contra el tiempo"

En nuestro último proyecto, estábamos trabajando contrarreloj.

En este último proyecto, estábamos corriendo contra el tiempo.

2. Presionado por el tiempo

Todos sabemos que Presionado significa "presión y urgencia", y presionado por el tiempo se usa para expresar que el tiempo es muy escaso.

Tiene una frecuencia de llegada relativamente alta y a menudo se pueden escuchar voces extranjeras en la vida diaria.

Combinaciones comunes: El tiempo apremia....

Tengo poco tiempo porque tengo mucho trabajo que hacer.

Estoy muy presionado de tiempo porque tengo muchas cosas que hacer.

3. Cortar bien/picar finamente

Esta frase se puede entender como lo que solemos llamar “pellizcar un poquito”. Significa que algo se completa dentro del tiempo requerido, pero puede que sea demasiado tarde y se retrase.

Ejemplo: ¡El tren sale a las 9:50 y llega a la estación a las 9:45!

El tren sale a las 9:50 y llega a la estación a las 9:45, lo cual es demasiado estrecho.