Examen de ingreso a la escuela secundaria de Hangzhou Traducción al chino clásico

(Hay una persona llamada) Fan Xing, cuyo nombre de cortesía es Juqing, y (hay una persona llamada) Yuan Bo en Runan (son buenos amigos). Ambos estudiaron en el Imperial College, luego se despidieron y regresaron a su ciudad natal. Paradigm le dijo a Yuan Bo: "Iré a tu casa en dos años para encontrarme con tus mayores y tus hijos". Entonces * * * acordó reunirse. Más tarde, cuando se acercaba el día de la reunión, Yuan Bo le contó a su madre (todos los detalles) y le pidió que se preparara para el banquete (Día de la Madre). La madre dijo: "Han pasado dos años, a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo puedes creer que él realmente (vendrá)?". Yuan Bo dijo: "Lao Fan es un hombre de palabra, por supuesto que no romperá su promesa". ." La madre (entonces) dijo: "Si ese es el caso, te haré un poco de vino (para celebrar)". Ese día, realmente llegó Paradigma. Entonces entró al salón, se reunió (con los mayores de Yuan Bo) y se sentó a preparar un banquete. El anfitrión y los invitados se despidieron después de divertirse.

(2)

Durante el período Tianbao, un erudito viajó a Songzhou. En ese momento, Li Mian era un adolescente y su familia era pobre y miserable. Vivía en la misma tienda que el erudito. Pero después de unos días, la enfermedad del erudito estalló y finalmente llegó al punto en que no había cura. Antes de morir, le dijo a Li Mian: "Mi familia vive en Hongzhou y planeo ir a Beidu para ser funcionario. No esperaba enfermarme y morir aquí. Este es mi destino". Sacó las 120 piezas de oro restantes de su bolso. Se las dio a Li Mian y le dijo: "Dale el dinero restante para terminar las cosas después de la muerte". Li Mian prometió hacer las cosas por él y las colocó en secreto. El dinero restante frente a la tumba del erudito, y juntos lo enterraron. Unos años más tarde, Li Mian se convirtió en capitán del condado en Kaifeng. El hermano mayor y el hermano menor del erudito llegaron con documentos desde Hongzhou, buscando el paradero del erudito en el camino. Después de llegar a Songzhou, descubrieron que Li Mian había organizado un funeral para el erudito, por lo que fue a Kaifeng y le preguntó dónde se había ido el dinero. Luego, Li Mian pidió permiso para salir de la tumba del erudito, sacó el dinero restante y se lo dio.