(Ming) Feng Menglong merece morir.
Feng Menglong (1574-1646), también conocido como Long, Pez Macho, Zi, también conocido como Long Ziyou, el maestro de Mohanzhai, el esclavo de Wu Xia Ci, el esclavo de Gusu. Ci, Qianzhou Zhu Shi usó muchos otros seudónimos. Nació en el segundo año de Wanli a finales de la dinastía Ming. En esta época, fue el Renacimiento en el mundo occidental el que se hizo eco de ello desde la distancia. En nuestro gran país oriental con miles de años de civilización, han aparecido muchos pensadores y artistas desviados. Un gran número de literatos como Li Zhuowu, Tang Xianzu y Yuan Hongdao escribieron capítulos brillantes en la historia del pensamiento y la literatura chinos con sus impactantes ideas, personalidades distintivas y destacados logros artísticos. Entre estas personas, Feng Menglong hizo contribuciones únicas a la literatura china al crear, recopilar, organizar y editar novelas, óperas, canciones populares, chistes y otra literatura popular. En el segundo año de Longwu de la dinastía Tang en la dinastía Ming del Sur, que fue el tercer año de Shunzhi en la dinastía Qing, murió a la edad de 73 años. Alrededor de este año aparecieron muchos escritores consumados, como Ling Shuchu (1644), Hou Tongzeng, Huang Daozhou, Wu, Xia, Qi Biaojia, Liu (1645), Ruan Dacheng y Wang Siren (1646). Un renacimiento al estilo chino en la etapa embrionaria del capitalismo murió bajo el talón de hierro de la invasión extranjera.
Feng Menglong nació en Changzhou (ahora Suzhou), condado de Wuxian, prefectura de Suzhou, sur de Zhili, y provenía de una familia muy conocida. Los tres hermanos Feng son conocidos como los "Tres Feng de las artes marciales". Su hermano mayor, Meng Gui, es pintor y su hermano mayor, Meng Xiong, es estudiante. Sus obras se han transmitido hasta el día de hoy. Los propios poemas de Feng Menglong ya no existen hoy en día, pero afortunadamente, las 30 obras que compiló se han transmitido de generación en generación, dejando una serie de tesoros inmortales para nuestro tesoro cultural. Además de las conocidas "Tres palabras", también hay "Nueva biografía", "Biografía complementaria de los tres demonios de Suiping", "Think Tank", "Una breve historia de los tiempos antiguos y modernos", "Taiping Guangji Notes", "Love History", "Mo "The Legend of Hanzhai" y muchas otras obras sobre clásicos, historia, coleccionismo de estilos y compilación.
Hay tantas obras en su vida, que no solo están relacionadas con sus propios intereses y talentos, sino también estrechamente relacionadas con su experiencia de vida. En su infancia y juventud, él, como muchos estudiosos de la sociedad feudal, se centró en la lectura de clásicos confucianos para los exámenes imperiales. Una vez recordó en "Fa Fan" en el libro "El Sutra del fósforo se refiere a la Luna": "Fui educado a una edad temprana, y todos me preguntaban, y todos los secretos en las cuatro direcciones eran escasos; después de 20 años de duro En el trabajo, aprendí más ", dijo Wang Ting, un amigo perdido hace mucho tiempo:" Hace miles de años, la historia del siglo XXI se puso patas arriba ". Sin embargo, su camino hacia el examen imperial fue muy accidentado. No fue hasta el tercer año de Chongzhen (1630) que fue reclutado como Gong Sheng a la edad de 57 años. Al año siguiente, hizo una excepción y recibió la alquimia como discípulo. En el séptimo año (1634), fue ascendido al condado de Shouning, provincia de Fujian. Cuatro años después regresé a mi ciudad natal. En la turbulenta situación del mundo, experimentó los estragos de los Jurchen y murió de depresión.
.
A lo largo de su vida, aunque tuvo la ambición de gobernar el país pensando en el mundo, no quiso verse limitado por la moral feudal. Su admiración por Li Zhuowu, que se atrevió a defender el caos y engañar a la gente, su relación con prostitutas y su amor por las novelas de jerga... fueron considerados por los nuevoconfucianos como sucios, inmoderados e intolerables. Como resultado, tuvo que hundirse en la clase baja durante mucho tiempo, ya sea trabajando duro para llegar a fin de mes o trabajando como editor de un librero para mantener a su familia. Es precisamente por esto que no sólo estableció su elevada posición en la historia de la literatura china, sino también su elevada posición en la historia de las publicaciones chinas; esto no ha sido suficientemente investigado ni comprendido hasta ahora. Sin su diligencia y conocimiento que superó la visión de sus contemporáneos, los guiones Song y Yuan esparcidos en la dinastía Ming y las baladas, dramas y óperas que circularon entre el pueblo habrían perecido, dejando largas huellas en la historia de la literatura. ¡El logro de Feng Menglong se puede comparar con la importancia de la eliminación del Libro de los Cantares por parte de Confucio!
Desde una perspectiva editorial, estos libros compilados por Feng Menglong tienen una característica importante, que es su enfoque en la practicidad. Sus obras que registran acontecimientos históricos de esa época fueron muy interesantes en ese momento; sus libros de texto que explicaban los clásicos confucianos fueron bien recibidos por los eruditos que estudiaron los exámenes imperiales. Sus pastiches, novelas, novelas, obras de teatro, baladas y chistes para la gente común tuvieron un mayor número de lectores y generaron enormes ganancias para los libreros. Esto hace que el trabajo editorial de Feng Menglong posea ciertas características de la industria editorial en la economía de mercado moderna. En el libro "Think Tank" estas características también quedan plenamente reflejadas.
Se puede decir que los tres libros "Think Tank", "Una breve historia de los tiempos antiguos y modernos" e "Historia del amor" son otra trilogía de novelas de Feng Menglong. El propósito del grupo de expertos es "responder dudas", la breve historia de los tiempos antiguos y modernos es "luchar contra la corrupción" y la historia del amor es "amar la educación", todo lo cual expresa la preocupación de Feng Menglong por el mundo. . Los think tanks se encuentran entre las organizaciones más caracterizadas social y políticamente.
Y la historia real.
Dijo en "Zhi Xu":
Cuando la gente tiene sabiduría, todavía tiene agua; la tierra sin agua es tierra quemada, y la gente sin sabiduría son zombis. La gente usa la sabiduría y el agua todavía fluye sobre la tierra. El terreno está lleno de agua y la depresión del personal está llena de sabiduría. No se pueden ignorar el éxito y el fracaso de Zhoulan en los tiempos antiguos y modernos.
Quiere resumir las razones del "éxito y el fracaso en los tiempos antiguos y modernos", lo que tiene implicaciones de gran alcance.
"Think Tank" se compiló por primera vez en el sexto año de El Apocalipsis del Mañana (1625). Este año, Feng Menglong ha llegado a la edad del destino y todavía vive la vida de profesor de biblioteca, edita libros para libreros y resuelve el problema de ganarse la vida sin arroz. En ese momento, el traidor Wei Zhongxian estaba en el poder, los espías del almirante estaban en Dongchang y Daxing estaba injustamente encarcelado. Este fue uno de los períodos más oscuros de la sociedad feudal china. Este tipo de libro compilado por Feng Menglong tiene un fuerte color político. Muchos capítulos denuncian las deficiencias de los eunucos en el poder, lo que hace que la gente admire la gran sabiduría y el espíritu intrépido de Feng.
Más tarde, este libro fue complementado por Feng Menglong y rebautizado como "Suplemento de Think Tank" cuando se volvió a publicar. Otras publicaciones también se denominan "Obras completas de Think Tank", "Suplemento complementario de Think Tank", "Suplemento ampliado de Think Tank", etc. , el contenido es el mismo que el del suplemento del grupo de expertos. El libro * * * recopila 1.238 historias de sabiduría desde la dinastía anterior a Qin hasta la dinastía Ming, divididas en diez partes y veintiocho volúmenes según el contenido. Las historias políticas de "Shangshu", "Zhizhi" y "Cha Zhi" expresan las opiniones políticas y la actitud de Feng de ser un funcionario diligente. "Coraje", "habilidades" y "disciplina" son historias de diversos métodos políticos; la historia de "Yu Zhi" es plausible y elocuente; "Soldiers" recoge varias estrategias militares para la sorpresa y la victoria; "Miscellaneous Love" recopila las historias de sabiduría de mujeres de todas las edades; "Miscellaneous Love" recopila todo tipo de trucos astutos e incluso todo tipo de trucos. Feng Menglong dijo en el "Prefacio al Ministerio de Asuntos Diversos": "La rectitud no se obtiene con la astucia, pero la rectitud está atrapada en la astucia; la gran sabiduría no se aprovecha de las cosas pequeñas, pero la gran sabiduría puede engañar a la pequeña inteligencia. Si es astucia Si se rompe, los poderosos ganarán; lo pequeño ganará. La situación es correcta, pero el comienzo es incorrecto. ¿El comienzo no es grande? historias. El libro contiene no sólo grandes estrategias en política, asuntos militares y diplomacia, sino también ideas fantásticas en la vida cotidiana de soldados, vagabundos, sirvientes, monjes, agricultores, pintores y otras pequeñas figuras. Estas historias forman un océano de sabiduría ancestral de la nación china. Los clásicos tratados en el libro abarcan casi toda la historia oficial anterior a la dinastía Ming y una gran cantidad de notas no oficiales, haciendo que este tipo de libros sobre sabiduría y estrategia también sean de gran valor material y de cotejo. La mayoría de las más de 1.000 historias del libro son verdaderas y vívidas, y también nos resultan muy útiles para estudiar la historia actual y mejorar la confianza en nosotros mismos y el orgullo nacional. Se debe hacer una mención especial al álbum del libro "Wisdom in the Boudoir", que describe a muchas mujeres inteligentes, valientes y con visión de futuro, lo que hace de este libro un personaje antifeudal distintivo en la era feudal cuando "la falta de talento de una mujer es una virtud". el carácter de las personas.
Feng Menglong escribió una descripción general y una subnarración antes de cada departamento del libro, comentarios después de cada artículo y críticas en el texto. Estos lugares son las manifestaciones más concentradas y directas de la actitud política, la visión de la vida, el amor y el odio de Feng, y todos son artículos que son materiales de primera mano para estudiar los pensamientos de Feng. El "Resumen del Catálogo General de los Cuatro Ku Quanshu" dice que este libro tiene "comentarios ocasionales, pero muy pocos". Este tipo de evaluación desde el punto de vista de la moral feudal ortodoxa es injusta. Pero hay algunas ideas supersticiosas en el libro y algunas palabras que difaman a las minorías étnicas y los levantamientos campesinos. Estas cosas atrasadas no son difíciles de identificar hoy en día, por lo que no entraré en detalles aquí.
Hay muchas copias impresas de "Think Tank". La versión básica que utilizamos para la revisión esta vez se llama "Suplemento Zengguang Think Tank" y el título es "Reeditado por Feng Menglong". Zhang Mingzhou, Ji Shen y Zhang Wocheng leen juntos. Aunque se imprimió a principios de la dinastía Qing, en comparación con otras ediciones de la dinastía Qing, esta edición no evita las palabras "Yi" y "Lu. Por ejemplo, el "cacique Lu" en "Xue Juan 3" se cambió a ". " o "Lu". "Khan". Las palabras "pueblo Yi", "costumbres Yi" y "cualquiera" en el mismo volumen de "Gao Gong" se cambiaron originalmente a "Qi Min", "costumbres populares" y "Ren Min", lo que demuestra que este libro puede ser el Obra original de finales de la dinastía Ming. Una copia grabada o casi original.
En términos de revisión, además de colaborar con otras revistas, también hacemos todo lo posible para encontrar la fuente del texto original para corregir cualquier área dudosa. También identificamos y separamos cuidadosamente algunos comentarios y comentarios que se incluyeron por error en el artículo. Al final del libro hay un prefacio de Zhang, Li Yu.
Nuestra traducción es lo más fiel posible al texto original, sin tachaduras. Sin embargo, para los funcionarios, las leyes y los nombres de lugares antiguos que deben explicarse en el texto original, los mencionaremos en la traducción sin agregar ningún comentario, para evitar a los lectores la molestia de revisar y aclarar el significado de la traducción. suave y fácil de entender. Desde esta perspectiva, la traducción no es una traducción literal, sino una traducción libre complementada con datos históricos. El título es "La colección completa de think tanks sobre lavado de cerebro".
Independientemente de si este enfoque es apropiado, espero que Fang Jia y los lectores me corrijan.
Los revisores y traductores de cada volumen de este libro son: Volumen 1-3, Yan Xu; Volumen 415, Zhang Xiangsheng; Volumen 619, Volumen 10-16, Wei Shaosheng; "He Ruozhou" Veintitrés, Pei Zeren Volumen 23, Tres Términos de Uso, Volumen 28, Zheng Min, Ge Feng.