Preguntas de traducción de nivel 4 de inglés de 2012
1. El gas no tiene forma fija sino que se difunde por el espacio, por lo que debe almacenarse en un recipiente cerrado o mantenerse por el campo gravitacional en una atmósfera plana.
¿No deberíamos crear condiciones en las que muchos de nosotros podamos trabajar por nuestra cuenta, en lugar de convertir los barrios en centros de producción y trabajo como fábricas y oficinas?
2. ¿No deberíamos crear condiciones para que muchas personas trabajen por cuenta propia, en lugar de hacer de los vecinos, las fábricas y las oficinas el centro de producción y trabajo?
3. En los últimos años, con el desarrollo de la industria química, se han introducido varios herbicidas más ecológicamente inofensivos.
En los últimos años, con el desarrollo de la industria química, han surgido varios herbicidas más respetuosos con el medio ambiente.
Esto tiene una fuerte base ecológica y de ciencias naturales e implica revisiones sistemáticas o posibles usos futuros.
4. Esto tiene una sólida base ecológica y de ciencias naturales y una evaluación del sistema asociado o cualquier posible uso futuro.
5. Los elementos e instalaciones se sitúan en el terreno en relaciones funcionales y de forma que respondan plenamente a las características del lugar y su zona.
5. Los elementos e instalaciones se ubican en relaciones funcionales y responden adecuadamente al lugar y carácter regional de forma territorial.
6. Este es otro lado de ti mismo que a veces te sorprende cuando ves el reflejo de alguien a quien estás acostumbrado a ver en persona.
6. Esto ocurre a veces cuando miras a una persona a la que estás acostumbrado a ver y empiezas a reflejar otro lado de la imagen.
No tiene nada de malo que el profesor recuerde los errores a los alumnos, pero si su prioridad son las ideas del niño, expresarle aliento en la declaración libre del alumno le dará más motivación para buscar la mejora.
7. El profesor no se equivoca al llamar la atención, pero si se centra en las ideas del niño, el estímulo que muestra en la libre expresión de los alumnos le dará más motivación para progresar.
Sus logros se reflejan en las mejores universidades de Estados Unidos, donde los departamentos de matemáticas, ciencias e ingeniería adquieren una identidad claramente asiática.
8. Los resultados se reflejan en las mejores universidades del país, y los caracteres asiáticos decisivos se utilizan en los departamentos de matemáticas y ciencias e ingeniería.
La segunda explicación del éxito académico preocupa a los estadounidenses de origen asiático porque les preocupa que promueva estereotipos raciales.
9. Bosch explica que el éxito académico hace que los estadounidenses de origen asiático teman sus estereotipos raciales.