? Traducción al chino clásico de "Historia de la dinastía Song: biografía de Ye Mengde"

Ye Mengde, cuyo verdadero nombre es Shao Yun, es del condado de Wuxian, Suzhou. Me encanta aprender de Flea, sé más de lo que digo y no quiero decir menos de lo que digo. Te recomiendo hablar con Cai Jing y llamarlo bien. En cambio, se mudó al salón ancestral Langguan. Al comienzo de la Gran Vista, Beijing celebró otra reunión y retribuyó a aquellos cuya legislación había sido detenida. El sueño decía: "En Zhou Guanzhong, el Dazai convocó al rey y a los ministros con ocho asas. El llamado abandono de recompensas y castigos también es asunto del rey. El Dazai puede convocar al rey y no se le permite tomar el poder". Shang Xi dijo: "Recientemente, tienes más amigos que los medios. No tienes otra opción". La opción es esperar y ver. "Entonces derribé al hombre vivo". La forma de emplear personas es hacer que a las personas les gusten los pequeños talentos y hacer realidad sus sueños: "Desde la antigüedad, la gente primero debe distinguir los talentos de los talentos. Los sabios se llaman virtudes; aquellos que tienen habilidades y talentos. Por eso, el ex rey a menudo dejaba La virtud gana a los talentos, no los talentos. En el futuro, me gustaría poner la moralidad en primer lugar." Dos años más tarde, se mudó a la Academia Hanlin para hablar sobre las desventajas de las camarillas entre los burócratas académicos y su énfasis en los asuntos internos. sobre los asuntos externos. Pidió ayuda antes que los demás. En el quinto año del reinado de Zheng He, se mudó a la mansión del comandante del campo y ordenó a Changping que enviara a Su Zhenmin para protegerse del mal. El eunuco Yang Jian fue enviado al Ministerio de Industria para hacer negocios y le consiguió a Changping 500.000 yuanes, por lo que compensó el arroz japonica y pidió al tribunal que lo adulara. Le confié la pluma imperial y le dije que siguiera a Suzhou como ejemplo. Los sueños son escasos. En cuanto a la fertilidad del suelo de Yingchang y las diferencias en el sureste, me gustaría seguir el color. Cuando la gente del condado bajo perdió sus platillos, ellos eran los amos capitales y hubo muchas quejas, por lo que quedaron exentos del sueño. Li Yan ocupó terrenos públicos, demandó a los funcionarios, registró miles de hectáreas de tierras ocultas en Tancheng y Wuyang y demandó a 800 hogares por beneficiar a la gente. Sobre este asunto, Meng arrestó a los funcionarios de acuerdo con las regulaciones y la gente de todo el condado estaba muy feliz. Capturó a Gaozong en Yangzhou, se trasladó a la Academia Imperial como soltero y se desempeñó como erudito, excepto como Ministro del Ministerio de Asuntos Domésticos. La razón por la que Chen planeó tratar al enemigo así fue porque lo invitó a visitar el sur y bloqueó el río como una zona peligrosa por si acaso. Luego, el emperador trasladó la capital a Hangzhou y Shangshu Zuocheng sirvió como supervisor militar. Aquellos que son buenos construyendo ejércitos y amasando riqueza de la gente y los condados deberían dejar de trabajar. Lo más importante es que Yan Qi, el ministro encargado de seleccionar ministros, y Hang Kang, tienen sueños celosos. Zhu Ming en Haikou estaba desenfrenado, tomando las vías de acceso de los soldados imperiales de la ciudad, reclutándolos, arrestándolos o atrayéndolos para erradicar a más de cincuenta bandas de bandidos. Era simplemente un sueño. Pero es muy diferente del supervisor, hágamelo saber en el último capítulo. En el año 18 de Shaoxing, murió en Huzhou. Le hicieron un examen físico y recibió una fianza menor.

(Extraído de la biografía de Ye Mengde en la Dinastía Song)

Traducción:

Ye Mengde, cuyo verdadero nombre es Shao Yun, nació en Wuxian Condado de Suzhou. Me encantó aprender y logré el éxito temprano. Sé mucho sobre las palabras y los hechos de mis predecesores y no puedo dejar de hablar de ellos. Debido a la recomendación de Cai Jing, el emperador lo convocó para responder. El emperador pensó que sus puntos de vista eran extraños y lo ascendió especialmente al puesto de funcionario del Templo Ancestral Imperial. En los primeros años de Daguan, Cai Jing volvió a ser primer ministro y se restableció el sistema legal previamente abolido. Ye Mengde dijo: "Los funcionarios de Zhou registraron que Dazai le pidió al emperador que usara ocho métodos para controlar a los ministros. El llamado abandono, recompensa y castigo son asuntos del rey. Dazai solo puede decírselo al rey pero no puede monopolizar el poder". El emperador dijo alegremente: "Los ministros recientemente Todos están confiando en la connivencia entre funcionarios y empresarios para buscar ascensos, pero sus palabras no se hicieron a un lado. "Entonces (el emperador) lo nombró como un hombre vivo. A los gobernantes de aquella época les gustaba la gente con cierto talento. Ye Mengde dijo: "Desde la antigüedad, la gente primero debe distinguir el talento del talento. Los sabios lo llaman virtud; tener habilidad se llama talento. Por lo tanto, el ex rey a menudo hacía que la virtud fuera mejor que el talento, pero no hizo que el talento fuera mejor que la virtud. Yo Espero que la gente ahora distinga entre talento y talento. La moralidad es lo primero ". En el segundo año de Daguan, Ye Mengde fue ascendido muchas veces a la licenciatura en Hanlin. Defendió firmemente las desventajas de que los burócratas académicos sean camarillas, lo que demostró principalmente que valoraba a los funcionarios judiciales y despreciaba a los funcionarios locales, y exigía que primero se designara al magistrado del condado. En el quinto año del reinado de Zheng He, Ye Meng sirvió en la mansión Yingchang y distribuyó grano Changping a la gente. Liu Ji, el enviado de Changping, lo odiaba. Cuando el eunuco Yang Jian llegó al poder, Liu envió gente a buscar en el ministerio. Recibió 500.000 yuanes y pidió comprar arroz japonica y transportarlo a Houyuan para complacer a Yang Jian. Yang Jian envió a sus subordinados a tomar la pluma imperial e instruir al Palacio Yingchang a rendir homenaje a la misma variedad de arroz que Suzhou. Ye Mengde escribió una carta afirmando que la fertilidad del suelo en Yingchang es diferente a la del sureste y espera utilizar variedades locales. En ese momento, la gente de los condados vecinos se reunió para pagar dinero para comprar arroz en Beijing y la gente se quejó. Solo Ying Chang confió en que Ye Mengde estuviera exento. Li Yan saqueó las tierras públicas y, gracias a su astucia, registró miles de hectáreas de tierras ocultas en Tancheng, Wuyang y otros lugares. Ochocientas familias se quejaron ante el gobierno. Ye Mengde representó esta historia, atrapó al traidor, lo investigó y se ocupó de ello, y la gente de todo el condado estaba muy feliz. Cuando Gaozong permaneció temporalmente en Yangzhou, Ye Mengde fue ascendido a soltero Hanlin y se desempeñó como ministro de Comercio. (Ye Mengde) expuso su plan contra el enemigo, por lo que pidió al emperador que patrullara el sur, utilizando el río Yangtze como barrera natural para evitar acontecimientos inesperados. Pronto, el emperador puso fin a su estancia en Hangzhou. Ye Mengde fue ascendido a Zuocheng e informó al emperador que había creado el Ministerio de Guerra sin autorización para saquear las riquezas del pueblo y que debía ser abolido. El emperador dijo al ejército y a la comida que estas dos cosas eran las más importantes, y que se debían seleccionar ministros para que se hicieran cargo de ellas respectivamente. Tanto Yan Qi, el ministro, como Yunkang, la capital de Hangzhou, guardaban rencor contra Ye Mengde.

Zhu Ming estaba desenfrenado en Haikou, por lo que se ordenó a Ye Mengde que dirigiera a los soldados del Ejército Prohibido en el pequeño camino para reprimirlos, ya sea rindiéndose, capturando o atrayendo a los bandidos para que se mataran entre sí. Al final, más de 50 grupos de bandidos. fueron derribados. Pero Ye Mengde) no estuvo de acuerdo con la opinión del supervisor, por lo que pidió jubilarse y regresar a China. En el año 18 de Shaoxing, murió en Huzhou y la escuela de inspección oficial le proporcionó un seguro.