Examen de ingreso a la escuela secundaria de Beijing 2011 Lectura y traducción en inglés, parte D
Mis vacaciones de verano con CWOT.
Mis vacaciones de verano con CWOT.
B4, nosotros usd 2 vamos 2 NY 2C mi hermano, su CF y sus 3:-@ kids FTF ILNY, es gr8
B4, vamos a Nueva York usd 2. 2 2 c mi hermano, su FQ y su duro esfuerzo 3: ILNY - @kid "asegurar el suministro futuro de alimentos" es gr8.
¿Puedes entender esta frase?
¿Puedes entender esta frase?
Si no puedes, no te sientas tan mal: el medio tampoco. profesor de escuela en Inglaterra que recibió esto como tarea.
No está tan mal si no puedes. Esto también puede ser aceptado como tarea por los profesores de secundaria en Inglaterra.
Este es Netspeak: el lenguaje de comunicación computarizado que se encuentra en Internet o los teléfonos móviles
Esto es Netspeak: el lenguaje de comunicación computarizado que se encuentra en Internet o los teléfonos móviles. >Esto es Netspeak: el lenguaje de comunicación computarizada que se encuentra en Internet o en los teléfonos celulares.
Para los recién llegados, puede parecer un idioma completamente extranjero.
Para los recién llegados, puede parecer un idioma completamente extraño.
Entonces, ¿cuál es la "traducción" de la oración anterior?
Entonces, ¿cuál es la "traducción" de la oración anterior
Mis vacaciones de verano? fueron una completa pérdida de tiempo.
Mis vacaciones de verano fueron una completa pérdida de tiempo.
Antes íbamos a Nueva York para ver cara a cara a mi hermano, su novia y sus tres hijos gritando.
Antes íbamos a Nueva York. Ver a mi hermano, su novia y sus tres hijos gritando cara a cara, y a sus tres hijos gritando cara a cara.
Me encanta Nueva York; es genial.
Me encanta Nueva York;
Maestros y padres dicen que esta nueva forma de escritura está dañando el idioma inglés.
Maestros y padres dicen que esta nueva forma de escritura está dañando el idioma inglés.
Se puede observar un aumento de errores ortográficos y gramaticales en la escritura de los estudiantes.
Se puede observar un aumento de errores ortográficos y gramaticales en la escritura de los estudiantes.
Temen que el idioma pueda corromperse. Todo el mundo debería relajarse, dicen los lingüistas.
Temen que el idioma pueda corromperse.
Creen que Netspeak es, de hecho, algo más bueno.
Creen que más discusión es en realidad algo bueno.
David Crystal, de la Universidad de Gales, sostiene que Netspeak e Internet crean un nuevo uso del lenguaje y que el arte casi perdido de escribir un diario se ha recuperado.
David Crystal, de la Universidad de Gales, cree que la exploración de la red e Internet ha creado un nuevo lenguaje de uso y que el casi perdido arte de escribir un diario se ha vuelto a calentar.
Geoffrey Nunberg, de la Universidad de Stanford, está de acuerdo.
Geoffrey Nunberg, de la Universidad de Stanford, está de acuerdo.
"La gente mejora en escritura cuando escribe", dice, "los niños que ahora usan mensajes de texto, correo electrónico y mensajes instantáneos escribirán al menos tan bien como, y posiblemente mejor, que sus padres
“La gente escribe mejor”, dijo, “y los mensajes de texto, correos electrónicos y mensajes instantáneos que los niños hacen ahora estarán escritos al menos tan bien, probablemente mejor, que sus padres. .
"El lingüista James Millroy dice, desde hace siglos, que se cree sin excepción que los jóvenes están dañando la lengua.
"El lingüista James Millroy dice, desde hace siglos, que se cree sin excepción que los jóvenes están dañando la lengua. Se considera sin excepción el lenguaje que causa daño a los jóvenes.
Y puedes apostar tu último dólar a que cuando los adolescentes de hoy se conviertan en los padres del mañana, ellos también pensarán de esta manera.
Y puedes apostar tu último dólar a que cuando los adolescentes de hoy se conviertan en los padres del mañana. , ellos también pensarán de esta manera. Padres, ellos también pensarán lo mismo.
Milroy sostiene que los idiomas no se “corrompen” ni pueden “corromperse”; corruptos"; simplemente cambian para satisfacer las nuevas necesidades. Cambian para adaptarse a las nuevas necesidades.
Sin embargo, los Netspeakers están de acuerdo en que es importante enseñar a los jóvenes a hablar y escribir en inglés estándar.
Sin embargo, los Netspeakers están de acuerdo en que es importante enseñar a los jóvenes a hablar. hablar y escribir inglés estándar. Escribir inglés estándar.
Cynthia McVey dice: "Puedo entender que Netspeak preocupa a los profesores y es importante que se comuniquen con sus alumnos que me envían mensajes de texto.
Cynthia McVey dice: "Puedo entender que Netspeak preocupa a los profesores y Es importante que se comuniquen con sus alumnos para que me envíen mensajes de texto. Y es importante que ellos, a través de sus alumnos, me envíen mensajes de texto
mis vacaciones de verano con CWOT. B4, vamos a Nueva York por USD 2 2 2 c Mi hermano, su CF y su duro esfuerzo 3: ILNY - @kids "asegurando el suministro futuro de alimentos", es gr8. ¿Puedes entender esta afirmación? Si no puedes, no creas que es tan malo. Esto también puede ser aceptado como tarea por los profesores de secundaria en Inglaterra. Se explora esto: idiomas que se encuentran en redes de comunicación informática o teléfonos móviles. Para los recién llegados, puede parecer un idioma completamente extraño. Entonces, ¿qué es "traducir" la frase anterior? Mis vacaciones de verano fueron una completa pérdida de tiempo. Anteriormente fuimos a Nueva York para ver a mi hermano, su novia y sus tres hijos gritar cara a cara. Amo Nueva York; es genial. Los profesores y los padres dicen que esta nueva forma de escritura en inglés está perjudicando. Aparecen más errores ortográficos y gramaticales CXAN en la escritura de los estudiantes. Les preocupa que el idioma pueda resultar dañado y que todos deberían relajarse, dicen los lingüistas. Creen que más discusión es realmente algo bueno. David Crystal, de la Universidad de Gales, cree que la exploración de la web e internet ha creado un nuevo lenguaje de uso y el casi perdido arte de escribir un diario se ha vuelto a calentar. Geoffrey Nunberg, de la Universidad de Stanford, está de acuerdo. "La gente escribe mejor", dijo, "y los mensajes de texto, los correos electrónicos y los mensajes instantáneos que los niños están haciendo ahora escribirán al menos tan bien, probablemente, como lo hicieron sus padres". Dijo que durante siglos y desde entonces se ha considerado un lenguaje que causa daño a los jóvenes sin excepción. Y, en definitiva, cuando los dólares de los adolescentes de hoy se conviertan en los padres del mañana, pensarán de la misma manera. Milroy argumentó que los idiomas no pueden volverse "corrompidos"; simplemente cambian para adaptarse a nuevas necesidades; Sin embargo, los Netspeakers están de acuerdo en que es importante enseñar a los jóvenes a hablar y escribir en inglés estándar. Cynthia Way dijo: "Puedo entender las preocupaciones discutidas por los profesores y es importante que ellos, a través de sus alumnos, me envíen mensajes de texto