22 "Xishan Qin Kuang" Un día pesado

Primero, pesadez (texto original)

Los sonidos más ligeros están relacionados con las emociones; los sonidos más pesados ​​se deben al Qi. Cuando las emociones son fuertes, son ligeras; cuando el Qi es fuerte, son pesadas; Si el primer dedo es pesado o ligero, el sonido será alto o bajo y si es débil, el principio debe continuarse; Si la fuerza que apunta es demasiado fuerte, se revelará el sonido de la muerte; si el Qi está lleno del pecho, se emitirá el sonido de la violencia. Sin embargo, aquellos que practican la digitación y la nutrición del Qi deben buscar utilizar el método de aplicar una fuerte presión para iluminar al acariciar la parte inferior. Las cuerdas tendrán un sonido alto y puro, lo que promoverá una expresión armoniosa y relajada. Entonces me di cuenta de que la belleza de usar el peso no es comparable a la de la gente impetuosa y hosca.

Por lo tanto, cuando los antiguos tocaban el qin, "las cuerdas se rompían cuando se tocaban, y las cuerdas se rompían cuando se presionaban como si estuvieran clavadas en la madera. Esto se refiere específicamente al esfuerzo de". fuerza, pero lo bonito es que las cuerdas no se escuchan con el esfuerzo. Cuando un marido toca el arpa hasta el punto de ser fuerte pero no se da cuenta, las yemas de sus dedos pueden pesar tanto como golpear una piedra, pero no tiene escrúpulos en ser violento y violento. Su palacio de tambores toca los cuernos, salen los ligeros y los pesados, y fluyen el río Daiyue y el río Yangtze, y no sé cómo cambian.

Uno: Pesado (Traducción)

Como se mencionó anteriormente, los sonidos ligeros en la música son causados ​​por la emoción, mientras que los sonidos pesados ​​provienen del Qi. Cuando se revelan los verdaderos sentimientos, el dedo será más ligero, y cuando el espíritu esté elevado, el dedo será más pesado. Ésta es la naturaleza humana. Mientras la fuerza de los dedos sea fuerte y pesada, el sonido también será alto y bajo y la música también deberá desarrollarse después de que se vuelva profunda y sutil; Pero si la fuerza que apunta hacia abajo es demasiado fuerte, revelará un espíritu asesino; si el espíritu está lleno de energía, emitirá un sonido violento. Sólo aquellos que practican la digitación y la nutrición del Qi podrán explorar el método de pesar ligeramente hacia adentro y hacia afuera bajo los dedos. A partir de esto, la música alta y pura fluirá naturalmente desde las cuerdas, se promoverá el Qi armonioso y la mente. y las emociones se relajarán. Entonces me di cuenta de que la belleza de volver a tocar no es comparable a la voz impetuosa y hosca.

Por eso, cuando los antiguos tocaban el piano, decían: "Cuando toques la cuerda, se romperá, y cuando la presiones, se romperá en madera. Esto se trata específicamente de la fuerza". Se requiere tocar el piano, pero lo bueno de esto es que no notas la fuerza. Para tocar el piano es necesario ejercer fuerza, pero debe ser tan fuerte que no se sienta como si estuviera ejerciendo fuerza. Por lo tanto, incluso si el dedo inferior pesa tanto como golpear una piedra, no tendrá la desventaja de hacerlo. ser violento y violento: ¡esto es lo que realmente se puede llamar "pesado"! En cuanto al entrelazamiento de sonidos ligeros y pesados ​​en la interpretación de música específica, es tan desconocido como el final del río Daiyue, y no puedo agotar los cambios.