¿Cómo expresar "original" en inglés?
Ejemplo: Los animales son todos sus creaciones originales, e incluso la música es su propia creación original. Ella es realmente genial.
Estos cómics son todos originales de ella, e incluso la música es original de ella. Ella es realmente genial.
Consejos para la traducción al inglés:
Omitir el método de traducción
Esto es opuesto al primer método mencionado para agregar traducción, que requiere que elimines expresiones incompatibles en chino o inglés. , hábitos de pensamiento o hábitos lingüísticos, para evitar que las frases traducidas sean pesadas y engorrosas.
Método de fusión
El método de traducción combinado consiste en combinar varias oraciones cortas u oraciones simples en una oración compleja o compuesta. A menudo aparece en preguntas de traducción chino-inglés, como atributivo. cláusulas y adverbios, cláusulas de objeto, etc.