3. ¿Cuál es el trasfondo histórico de Dongshan? ¿Qué tipo de vida anhela la gente?
¿El autor de Dongshan es anónimo? Período anterior a Qin
Estoy en Dongshan y no volveré. Soy del este donde llueve mucho. Vuelvo a casa en el este y me siento triste en el oeste. Haz un vestido, no una medalla. Los voladores están en el campo de moreras. Dunbi se quedó solo y salió del coche.
Estoy en Dongshan y no volveré. Soy del este donde llueve mucho. Los frutos de la fruta también son aptos para la lluvia de peces. Evie estaba en la habitación, pero estaba en casa. Machi Deer Farm es luminosa y luminosa. No tengas miedo, Ike.
Estoy en Dongshan y no volveré. Soy del este donde llueve mucho. Las cigüeñas cantaban en la orilla y las mujeres suspiraban en las habitaciones. Barre la cúpula y asfixiala, yo lo conseguiré. Hay amargor en el melón y salario en la castaña. No me he visto en tres años.
Estoy en Dongshan y no volveré. Soy del este donde llueve mucho. Cang Peng vuela, brillando con plumas. Cuando el hijo regresó, el emperador despidió su caballo. Si haces el nudo a mano, tus modales serán 90. La nueva familia Confucio, ¿cuál es la antigua?
Interpretación vernácula:
Desde la expedición a Ludong, el deseo de regresar a casa ha estado vacío durante mucho tiempo. Ahora que he regresado de Dongshan, está lloviznando y el cielo está lleno de niebla. Solo dije que regresaba de Dongshan, pero me sentí triste y volé temprano hacia el oeste. Hazte un outfit loungewear y deja de usar medallas militares. El gusano de seda se acurruca en el árbol y el bosque de moreras en el campo es su hogar. Si duermes afuera, te harás un ovillo. ¿Dónde puedes dormir debajo del auto?
Desde la expedición a Ludong, el deseo de regresar a casa ha estado vacío durante mucho tiempo. Ahora que he regresado de Dongshan, está lloviznando y el cielo está nublado. Melones y frutas cubren las enredaderas de la torre, y las enredaderas se arrastran bajo los aleros. La casa estaba infestada de piojos y las arañas hacían telas colgadas en la puerta. Hay ciervos en los campos y por la noche fluye fuego de fósforo. No es terrible tener un hogar desolado. Cuanto más se siente así, más añoranza se vuelve.
Desde la expedición a Ludong, el deseo de regresar a casa ha estado vacío durante mucho tiempo. Ahora que he regresado de Dongshan, está lloviznando y el cielo está nublado. Susurra Stork Mountain y su esposa suspira en la habitación. Limpiar la casa, tapar los agujeros de los ratones y espero llegar pronto a casa. La calabaza fue cortada por la mitad y abandonada en la pira. No he visto mis cosas viejas en tres años.
Desde la expedición a Ludong, el deseo de regresar a casa ha estado vacío durante mucho tiempo. Ahora que he regresado de Dongshan, está lloviznando y el cielo está lleno de niebla. Cuando el oropéndola vuela, su pelo brilla. Cuando un hombre llega a ser novia, el caballo es blanco y amarillo. La madre le pone un pañuelo a su hija y la ceremonia nupcial se complica. ¡Sin mencionar lo maravilloso que es casarse, lo maravilloso que será volver a encontrarnos!
Datos ampliados
Fondo creativo:
Los estudiosos de todas las edades tienen diferentes puntos de vista sobre el trasfondo de este poema. El "Prefacio a los poemas de Mao" dice: "Dongshan" se refiere a la expedición al este del duque Zhou (la rebelión de Wu Geng). Tres años después de la Expedición al Este, el duque Zhou regresó y se convirtió en un erudito. La doctora es hermosa y finge ser poesía. "La biografía de Zhu Shiji" cree que "esta belleza siempre pertenece a los eruditos, no a los médicos".
A juzgar por el contenido del poema, es un poema que expresa la nostalgia en el camino de regreso de desmovilización Está relacionado con la expedición al este del duque Zhou, pero no fue necesariamente escrito por el duque Zhou. Probablemente fue escrito por soldados que regresaron a casa.