Traducción de 120 cuentos cortos del chino clásico
2. ¿Qué son las "120 palabras e historias breves del chino clásico"? 1. Las personas que aman a Chu aman (acarician) a sus hijos. Aunque aman (aprecian) el dinero, sus hijos pueden hacer lo que quieran.
Su hijo, ahora adulto, tiene un estilo taoísta. Sólo ama los crisantemos y es amado por todos. Visto en el pabellón del té, el amor (oculto) no se ve.
2. Durante el Período de los Reinos Combatientes, los príncipes querían encontrar un lugar estable (seguro) para relajarse, por lo que tenían que dormir tranquilamente (cómodo) todos los días y, a menudo, vivían en paz (cómodo) con ellos. sus vecinos, pensando que son muy seguros. Los bandidos invadían de vez en cuando, pero podían vivir en paz y proporcionar comida y ropa, por lo que se dirigían a lugares peligrosos para establecer tropas, pero fueron derrotados.
El difunto es así, pero ¿dónde está An ahora? 3. Es vergonzoso y melancólico ser calumniado por la lealtad de Qu Yuan (que es pasiva en la superficie). Estar (enrollado) y estar (ponerse, ponerse o ponerse) en la orilla del río.
Aunque la fuerte nieve (cubrió) mi ropa, mi cuerpo (sufrió) más de diez veces, fue muy doloroso. 4. La segunda vez que Su Wu entró en Xiongnu, no fue la segunda vez (el "regreso" del calendario, la desviación) la rectitud.
La nostalgia es más de cien veces mayor que la del vagabundo (se suma un número igual al número original). En los últimos diez años, he extrañado aún más a mi familia durante la temporada festiva.
5. Liu Ben Zongyuan (originalmente) quería ser funcionario, pero fue a Liuzhou; cerca de la naturaleza, plantando leñosos (raíces de vegetación) en contra de sus raíces (raíces); Las generaciones posteriores lo compilaron en muchos libros (cuantificadores, unidades de medida de libros), que son los libros (ediciones) que se ven hoy, para (inferir) su estado de ánimo en ese momento.
6. Había dos personas en la frontera de la dinastía Jin cuando estaban cerca de Qin, dijeron: "La gente despreciable debería suplicar misericordia después de quedarse por mucho tiempo". (despreciar) al pueblo Qin: "Hay tanta gente en Qin, y a todos les gustan los bárbaros".
7. No es tan bueno como el de los consejeros de Qin, pero pudo cortar madera para convertirla en armas (armas) y derrotar a Qin con soldados exhaustos. Después de conquistar el mundo, su novia de la infancia le tocó la cara y quiso golpear (herir) a su amigo. No lo convenzas.
8. El enfermo duque Huan padecía una enfermedad. Si está enfermo (preocupado), le pedirá tratamiento a Bian Que, pero no se curará. La enfermedad entrará en los órganos internos y provocará la muerte. Las generaciones posteriores creyeron que no era culpa del ministro sino de la enfermedad (defecto) del duque Huan.
Ahora bien, la gente suele criticar (acusar) esto. 9. Inspección El magistrado del condado inspeccionó [observación] La piedad filial de Shi Mi fue dicha al emperador, y tanto de izquierda como de derecha pensaron que era imposible inspeccionar (observar). Pero el emperador creía que era normal que todos inspeccionaran los productos de Shimi (apariencia limpia), por lo que pidió al magistrado del condado que inspeccionara (recomendara) Lianxiao, lo que demuestra la inspección (sabiduría) del emperador.
10. Zou se vistió bien por la mañana y aconsejó al rey de Qi por la mañana. Protestó el rey Qi.
Después de eso, el estado de Qi prosperó y los estados débiles acudieron a los tribunales (visitar la corte) durante varios años. Zou Ji se hizo famoso en todo el mundo y admirado por consejeros de todas las edades.
11. Zeng ha vivido en las montañas Taihang y las montañas Wuwang desde sus antepasados. Debido a la barrera entre la montaña Taihang y la montaña Wuwang, es muy inconveniente entrar y salir. Una vez () toda la familia se propuso mover montañas juntas, por lo que él llevó a su esposa a mover montañas durante varias primaveras y otoños, ni más ni menos montañas.
El vecino de Yugong, Zhisou, miró las nubes en la montaña y sonrió. El viejo tonto se rió y dijo: "¿Por qué Zeng () no es un niño? Las generaciones mueven montañas, y un día".
12. Tome "Zuo Zhuan" de Tao Yuanming y tome () otro muro de mástil. , lee "El público toma () como sucede". Siento que aunque los antiguos emperadores sabían aprovechar (), al final murieron y de repente sentí ganas de regresar a casa.
Desafiaron el viento y regresaron a casa con () nieve todo el camino, pero sus corazones estaban decididos y regresaron a casa con () en casa. 13. El sincero Lin Xiangru llevó a He's Bi al estado de Qin, lo que demostró la sinceridad del estado de Zhao (). El rey de Qin fingió tener un plan de la empresa y se lo entregó al estado de Zhao en los últimos quince.
El Rey de Qin () no tenía intención de enviar a sus seguidores al Estado de Zhao, y así fue como más tarde se convirtió en Rey de Qin (). 14. Además de la benevolencia y la rectitud de Jing Ke, los enviados del rey Yan lo elogiaron.
Jing Ke no estaba dispuesto, pero el príncipe visitó sinceramente su casa tres veces para quitar el polvo de la habitación este. Condujo el carruaje de Jing Ke, y Jing Ke lo aceptó y regresó con el príncipe. El príncipe despidió a () de su cargo oficial y le pidió que matara a puñaladas al rey de Qin.
Jing Ke dijo: "¡A menos que () muera, esto sucederá!" 15. Escribió "Chu Ci" de Qu Yuan, que era muy hermoso, y Zilan quería acusarlo de traición. Qu Yuan dijo: "¿Por qué no puedes irte porque tienes miedo a la muerte?" Más tarde, fue perseguido por el rey de Chu, renunció a sus familiares y vio cómo liberaban a Miluo del estado de Chu.
16. De Fan Kuai a () el ejército, y de () Liu Bang. Xiang Yu quería matar a Liu Bang después del Banquete Hongmen. Cuando Zhang Liang vio que la situación era urgente, fue a ver a Fan Kuai en la puerta militar. Fan Kuai hizo lo mismo y despidió a Wang Xiang.
El rey Xiang no conocía a este hombre, así que le preguntó de dónde era () y quiso matarlo, pero Fan Kuai lo ignoró. Wang Xiang sintió que era muy valiente y le ordenó que se sentara ().
17. La casa de Gui Youguang casi se incendia, la situación era urgente (). Todo es casi igual (), solo queda la cresta. Gui Youguang lo pensó con la ayuda de Dios y luego lo reconstruyó.
18. Cuando Li Si sea el primer ministro de Qin, será el funcionario de (). () Cuando llegue el momento, el enemigo apunta a Qin, y Li Siling será el pase de (). Cuando llega el enemigo, los defensores se retiran y mueren según la ley.
Li Si leyó sus méritos y hechos, lo consideró como () mérito, merecía () muerte y luego lo nombró () enviado. El guardia lloró y dijo: "Este asunto es digno de mi nombre. ¡Seré eficaz y estaré a la altura de tus expectativas!" 19. Su Xun quería ir a la capital y caminó entre el monte Tai. Un ermitaño caminaba por la carretera y descansaba en un pabellón de té. Cuando habló sobre Qin y los Seis Reinos, el ermitaño citó tácticas militares y creía que los Seis Reinos no eran tan buenos como Qin en su uso militar, pero Su Xun no. No lo creo.
Los dos intercambiaron palabras acaloradas y no pudieron tomar un respiro. Humanismo (): ¿Quién ha oído más sobre el taoísmo ()? 20. Este libro (escrito por Zhang Qi de Linchuan) fue escrito por An Shi.
Es el llamado "tesoro de ()". Después de leerlo, rápidamente me volví autosuficiente y gané más (). (2) 11. Los antepasados de Zeng vivían en las montañas Taihang y las montañas Wuwang.
Debido a la barrera entre la montaña Taihang y la montaña Wuwang, es muy inconveniente entrar y salir. La familia de Gong Yu una vez (una vez) acordó mover montañas, por lo que llevó a su esposa a mover montañas durante varias primaveras y otoños, ni más ni menos montañas. El vecino de Gong Yu, el sabio Chaucer, miró las nubes en la montaña y sonrió.
El Yugong sonrió y dijo: "¿Por qué nunca has sido un niño? Las montañas han sido movidas de generación en generación, y un día". 12. Toma "Zuo Zhuan" de Tao Yuanming, toma (escala) otra pared del mástil, y decía "El público lo toma (y lo cabalga) con él". Siento que aunque los antiguos emperadores sabían aprovecharse bien, al final murieron e inmediatamente sentí ganas de regresar a casa. Desafiaron el viento y la nieve para regresar a casa, pero estaban decididos a comer en casa.
13. El sincero Lin Xiangru llevó el Heshi Bi al Estado de Qin, lo que demostró la sinceridad del Estado de Zhao. El Rey de Qin fingió estar preparado, indicando que se lo había entregado. Estado de Zhao desde hace quince años. Es cierto que Qin Wangcheng (de hecho) no lo hizo a propósito, pero envió a su séquito al estado de Zhao, y luego Qin Wangcheng (de hecho) lo hizo a propósito.
14. Además de la benevolencia y la rectitud de Jing Ke, los enviados del rey Yan lo elogiaron. Jing Ke no estaba dispuesto, pero el príncipe se hizo cargo sinceramente de su casa.
3. La traducción de cuentos clásicos chinos fomenta el crecimiento.
Algunas personas de la dinastía Song sintieron lástima por su Miao, pero cuando regresaron a casa, dijeron: "¡Hoy estoy enfermo! Ayude a los Miao. Su hijo se apresuró a ver a Miao, quien". estaba muriendo.
El mundo no puede soportar a los jóvenes y hay pocos ancianos. Aquellos que se dan por vencidos porque consideran que es inútil no cultivan plántulas; ayudar a los mayores también ayuda a los jóvenes. La inacción es inútil y perjudicial.
Notas:
Benjamin: Preocúpate, preocúpate. Longitud: el significado de crecimiento y desarrollo. "Tirar" significa "tirar". Hombre: Estoy cansado. Ocupado y cansado. Llamar: contar. Enfermo: cansado. Yu: Me refiero a los pronombres personales en chino clásico. Tendencia: Date prisa. No discípulo: No sólo eso.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un granjero en el estado de Song que plantó un terreno. Después de plantar la plántula, esperaba que creciera rápidamente. dar frutos.
Iba al campo todos los días a ver, pero las plántulas crecían lentamente y estaba muy ansioso. ¿Cómo hacer que las plántulas crezcan lo más rápido posible?
Hace buen tiempo y brilla el sol. Fue al campo y arrancó las plántulas una por una. Después de regresar a casa, le dijo con orgullo a su familia: "Estoy agotado. Ayudé a que las plántulas crecieran". Cuando su hijo fue al campo, todas las plántulas estaban muertas.