2021-01-26La polémica de Fu Peirong por la fragmentación del primer capítulo del Tao Te Ching
El tema más controvertido es la fragmentación del primer capítulo del Tao Te Ching.
01 La mayor controversia
El primer capítulo de "Tao Te Ching" es "El anonimato es el comienzo de todas las cosas; la fama es la madre de todas las cosas. Por lo tanto, a menudo hay no hay deseo de ver sus maravillas; siempre hay deseo de seguir leyendo, por lo que el problema es enorme.
Aproximadamente el 80% de los libros actuales sobre el Tao Te Ching se refieren a la fragmentación de oraciones de Wang Anshi en el Song del Norte. Dinastía, y las frases están fragmentadas después de "wu" y "tú".
Wang Anshi era un político, bueno en literatura y filosofía.
Los antiguos no tenían tanto. información como leemos hoy, y debido a que no había muchos libros, a veces tenía que ser ingenioso. Después de decir eso, cambié la oración para romperla.
Este cambio causó un gran problema.
Después de la reforma, todos sintieron que decir "no" era más misterioso que decir "tengo".
Por lo tanto, estudiar el "Tao Te Ching" es un gran desafío para nosotros. hoy
En el mundo académico, el estudio del "Tao Te Ching" se basa en el concepto de "Tao Te Ching". Está basado en Wang Bi de las dinastías Wei y Jin.
Wang Bi vivió en la misma época que Cao Cao.
Los signos de puntuación en su anotación del Tao Te Ching son "sin nombre" y "youming", "sin deseo" y "con deseo". ".
En 1973, se desenterró una versión en seda del Tao Te Ching en Mawangdui, Changsha, Hunan.
Es el Tao Te Ching encontrado en una tumba Han. La versión , escrito en escritura de seda, se divide en la versión A y la versión B.
Después de que salió esta versión, los fragmentos de oraciones de Wang Biben eran más seguros
Porque no había signos de puntuación. en la antigüedad. "Zhi, Hu, Zhe, Ye" se utiliza como separación
¿Cómo dividir la frase en la versión de seda del Tao Te Ching? dice: "Por lo tanto, no hay deseo. ”.
En ese momento, esta frase no era “siempre sin deseo, siempre con deseo”, porque el nombre del emperador chino era Liu Heng. En la antigüedad, el emperador chino lo cambió más tarde a ". para evitar el tabú del emperador". "A menudo".
También se puede ver que la versión de seda del Tao Te Ching es muy temprana, y los círculos académicos creen que es de principios de la dinastía Han.