Junio 2014 Inglés CET-4 análisis de preguntas y respuestas reales
Análisis de respuestas al CET-4 en junio de 2014
Escritura
Análisis: A diferencia del modo de ensayo ilustrado del año pasado, este año se ha vuelto al tema Modo ensayo. El formato es muy familiar para los candidatos y los temas presentados son muy familiares para los candidatos, lo que facilita el desarrollo de sus ideas. Lo que es aún más sorprendente es que, aunque los ensayos de este año tienen tres temas, la información general de la configuración del tema es la misma. Todos dicen que amigos extranjeros vendrán a China, a tu ciudad natal o a tu escuela, y quieren que les presentes a China. / El propósito de las características de la ciudad natal/escuela es promover nuestras características culturales locales. Parece que el formulador de la pregunta está prestando cada vez más atención a la promoción de la cultura tradicional china. Las preguntas de traducción del año pasado incluyeron una serie de introducciones a la cultura tradicional china, como la comida china, los nudos chinos, la cultura del té, los jardines chinos, el Festival del Medio Otoño, etc. Por lo tanto, los temas culturales, especialmente aquellos relacionados con las características culturales chinas, deberían convertirse en el centro de atención de todos en el futuro. Los estudiantes que se preparan para CET-4 y CET-6 en el futuro deberán contactar más con la traducción y la escritura sobre este tema cultural.
Ensayo de muestra
Si un amigo extranjero viene a visitar nuestro campus, le mostraría la biblioteca de la escuela y el comedor. Hay varias razones para justificar mis recomendaciones. En primer lugar, nuestra universidad es famosa por su biblioteca única, que parece una hermosa flor (loto). Está diseñada por Bei Lvming, un diseñador famoso en el mundo, por lo que hay una gran cantidad de turistas. Me gustaría tomar una foto frente a él casi todos los días. Además, también posee una gran cantidad de libros, con muchos estudiantes leyendo en él todos los días, por lo que estoy convencido de que tú también puedes encontrar el libro que te guste. En segundo lugar, el comedor de nuestra escuela también es un lugar maravilloso. Allí se pueden encontrar muchas comidas chinas deliciosas, como fideos y albóndigas. ¡Puedes probar cocinas de diferentes lugares de China en el mismo comedor! Estoy seguro de que mi amigo extranjero disfrutará de su estancia aquí, conmigo actuando como su guía
Parte II Comprensión auditiva (30 minutos) Sección A
1. Respuesta: B Usa una escalera para ayudarla a alcanzar el té
2. Respuesta: D Fuera de una galería de arte
3. Respuesta: D. Los estudiantes nuevos generalmente no pueden ofrecer una feria. evaluación
4. Respuesta: C Doris arregló algunas de las estanterías
5. Respuesta: D Ha encontrado una mejor posición. Respuesta: A Deberían terminar el libro como
lo antes posible
7. Respuesta: D Los muebles que compró el hombre son económicos
8. Respuesta: B La mujer está esperando la llamada. > 9. Respuesta: A Tenía que asistir a una entrevista de trabajo
10. Respuesta: C Enviar la tarea de su compañera de cuarto
11. Respuesta: A Dónde está ubicado el consultorio del Dr. Ellis
12. Respuesta: C Puede manejarlo bastante bien
13. Respuesta: B El de las 6:30
14. Respuesta: C La hora. viajar en tren es divertido
15. Respuesta: A Leer periódicos
Sección B
Pasaje Uno
16. Respuesta: D. Obtener información clave leyendo solo una o dos veces
17. Respuesta: A Elegir el propio sistema de calificación
18. Respuesta: B Repasando solo las partes marcadas
.Pasaje dos
19. Respuesta: D Todo el mundo necesita dormir un poco para sobrevivir
20. Respuesta: C Es una rara excepción
21. Respuesta: B La lesión de su madre justo antes de su nacimiento
Pasaje tres
22. Respuesta: C Ella desarrolló un fuerte interés en las finanzas
23. Respuesta: D Heredó una gran fortuna de su padre
24. Respuesta: A Era extremadamente mala con su dinero
25. Respuesta: B Construyó un hospital con el dinero de su madre
p>
Sección C
Respuesta: 26. idéntico 27. acercamiento 28. ida y vuelta 29. opuesto 30. indica 31. refiriéndose a 32. paralelo a 33. reservado 34 35. embarazoso
Elige palabras para completar los espacios en blanco
36. I) derretido
37. G) línea
.38.C)
contribuyendo
39. K) variado
40. D) dramático
41. F) impacto
42. A) atractivo
43. B) promedio
44. H) mantener
45. L) recientemente
46. Autores aún publicados en versiones impresas se considerarán importantes Respuesta: C
47. Algunas personas todavía están a favor de los libros impresos por el sentido del tacto que pueden proporcionar. Respuesta: N
48. El negocio de la radio ha cambiado mucho y ahora atrae a más oyentes Respuesta: J
49. Contrariamente a la predicción de su muerte, la industria cinematográfica sobrevivió. Se han producido cambios notables en el negocio del libro. Respuesta: A
51. La tecnología antigua a veces sigue existiendo debido a su confiabilidad. -Las ventas de libros obligarán al negocio del libro a realizar cambios que no se habían visto en siglos Respuesta: B
53. Es poco probable que una nueva tecnología sustituya a una antigua sin una ventaja clara. /p>
54. Es más probable que los libros de bolsillo de literatura popular sean reemplazados por libros electrónicos. Respuesta: C
55. Una casa con chimenea tiene un mayor atractivo para los compradores.
Lea atentamente el pasaje uno
56.B
57.D
58.A
59. D
60. D
Pasaje Dos
61. A
62. D
63. C
64. A
65. A
Parte Ⅳ ¿Traducción?
Título de traducción 1: Para promover la equidad educativa, China ha invertido 36 mil millones de yuanes para mejorar las instalaciones educativas en las áreas rurales y fortalecer la educación obligatoria rural (educación obligatoria) en las regiones central y occidental. Estos fondos se utilizan para mejorar las instalaciones docentes y comprar libros, beneficiando a más de 160.000 escuelas primarias y secundarias. Los fondos también se utilizaron para comprar equipos de música y pintura. Ahora los niños de las zonas rurales y montañosas pueden recibir clases de música y pintura al igual que los niños de las ciudades costeras. Algunos estudiantes que se trasladaron a escuelas urbanas en busca de una mejor educación ahora están regresando a sus escuelas rurales locales.
Traducción: Para promover la equidad en la educación, China ha invertido 36 mil millones de yuanes para mejorar las instalaciones educativas en las zonas rurales y fortalecer la educación obligatoria rural en el Medio Oeste. Estos fondos se utilizaron para mejorar las instalaciones de enseñanza. compra de libros, por lo que más de 160.000 ingresos de primaria y secundaria también se utilizan para comprar equipos de música y pintura. Ahora los niños de las zonas rurales y montañosas con niños en las ciudades costeras reciben lecciones de música y pintura. los estudiantes de las escuelas de la ciudad ahora fueron transferidos de regreso a las escuelas rurales locales.
Pregunta de traducción 2: China debería desarrollar más la energía nuclear, porque actualmente la energía nuclear sólo representa el 2% de su generación total de energía, que es la más alta. proporción entre todas las centrales nucleares Ocupa el puesto 30 entre los países, casi el más bajo. Después del accidente de la central nuclear japonesa en marzo de 2011, el desarrollo de la energía nuclear en China se detuvo, se suspendió la aprobación de nuevas centrales nucleares y se llevaron a cabo inspecciones de seguridad nuclear a nivel nacional. En octubre de 2012, la aprobación podría reanudarse con cautela. Con mejoras en la tecnología y las medidas de seguridad, la posibilidad de un accidente nuclear puede reducirse al mínimo. En otras palabras, la energía nuclear puede desarrollarse y utilizarse de forma segura.
Traducción
China debería desarrollar aún más la energía nuclear porque la energía nuclear representa sólo el 2 de su capacidad de generación total actualmente. Dicha proporción ocupa el trigésimo lugar entre todos los países que poseen energía nuclear, lo cual es. casi el último.
Después del accidente nuclear de Japón en marzo de 2011, se suspendió el desarrollo de la energía nuclear en China, al igual que la aprobación de nuevas centrales nucleares. Además, el control nacional de seguridad de la energía nuclear. No fue hasta octubre de 2012 que se reanudó prudentemente la aprobación.
Con la mejora de la tecnología y las medidas de seguridad, hay pocas posibilidades de que ocurran accidentes nucleares. No habrá ningún problema para desarrollar y explotar la energía nuclear.
Pregunta de traducción 3: Los educadores chinos han reconocido desde hace tiempo la importancia de la lectura para el país. En 2003, algunos educadores propusieron el establecimiento de un día nacional del programa de lectura. .
He
Traducción Los trabajadores de la educación chinos ya se han dado cuenta de la importancia de la lectura para una nación. Algunos trabajadores sugirieron que deberíamos tener un día nacional de lectura en 2003. Hicieron hincapié en que la gente debería leer buenos libros, especialmente los clásicos. A través de la lectura, las personas pueden aprender mejor a ser agradecidas, responsables y cooperativas. El objetivo de la educación es cultivar estas personalidades básicas. La lectura es especialmente importante para los estudiantes de secundaria y primaria. momento clave, será más difícil desarrollar el hábito de leer libros.
Comentarios: La dificultad de la parte de traducción ha cambiado en comparación con el examen de 2013. Las manifestaciones específicas son: el enfoque del examen ha cambiado. a la cultura china y el desarrollo social en la equidad educativa de China, el cultivo de hábitos de lectura y el desarrollo de la energía nuclear. La aplicación de patrones de oraciones es la misma en traducción y composición, pero en términos de vocabulario, se debe prestar atención a la aplicación del método de "traducción intralingüística" para convertir el vocabulario desconocido del texto original en vocabulario familiar, de modo que pueda aplicarse. fácilmente.
Las anteriores son las preguntas y respuestas reales para el examen de English Band 4 en junio de 2014. ¡Espero que te sea útil si quieres aprobar con éxito el examen de English Band 4 en diciembre, lo necesitas! para dominar más técnicas, CTRL D. Recoge y sigue atento a este sitio. ¡Hay sorpresas y de todo corazón te ayudaremos con tus exámenes!
¡También te puede interesar:
!