La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - ¿Cómo traducir "Primavera y otoño y estados en guerra" al inglés?

¿Cómo traducir "Primavera y otoño y estados en guerra" al inglés?

Período de primavera y otoño y período de los estados en guerra

O Período de primavera y otoño y período de los estados en guerra