Traducción e interpretación de "Niannujiao·Chibi Nostalgia" en la escuela secundaria en 2022
Traducción e interpretación de "Niannujiao Chibi Nostalgia" en la escuela secundaria 2022:
El río caudaloso fluye hacia el este y los héroes del pasado se han ido para siempre.
Se dice que Laoyingxi es la Batalla de los Tres Reinos y la Batalla de Chibi.
Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de trozos de nieve.
Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo.
Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo fue reducido a cenizas.
Hoy estaba deambulando por el campo de batalla. Sentí una sensación en el corazón y canas prematuras.
La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.
Traducción:
El agua del río continúa rodando hacia el este, y las olas se llevan a los héroes de todos los tiempos.
Al oeste de Laoying, la gente dice que es el Acantilado Rojo donde Zhou Lang derrotó a Cao Bing durante el período de los Tres Reinos.
Hay muchas rocas en la orilla, que parecen perforar el cielo. Olas asombrosas chocaban contra la orilla del río, creando olas como miles de montones de nieve.
Las majestuosas montañas y ríos son pintorescos y muchos héroes emergen al mismo tiempo.
En retrospectiva, Zhou Yu estaba orgulloso de su brisa primaveral. Xiao Qiao acababa de casarse con él, con una apariencia heroica y un rostro radiante.
Mientras hablaban y reían con abanicos de plumas y bufandas de nailon, poderosos buques de guerra enemigos eran reducidos a cenizas.
Ahora estás inmerso en el antiguo campo de batalla y vagando por el pasado. Es curioso cómo siento tanta nostalgia por el pasado que mis sienes están grises como la vejez.
La vida es como un sueño, rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.
Notas:
Niannujiao: el nombre de Cipai. También conocido como "Orden de los cien caracteres" y "Qi Jiangyue". Chibi: Esto se refiere a la "Roca de la Nariz Roja" Huangzhou Chibi en el oeste de Huanggang, Hubei. Los círculos culturales creen que Chibi, el antiguo campo de batalla de los Tres Reinos, se encuentra en el noroeste del condado de Puyin, ciudad de Chibi, provincia de Hubei.
Dajiang: hace referencia al río Yangtsé.
Tao: lavar, lavar.
Personajes románticos: hace referencia a personajes históricos destacados.
Antigua base: un campamento vestigio del pasado.
Zhou Lang: Esto se refiere a Zhou Yu, un famoso soldado del estado de Wu durante el período de los Tres Reinos, llamado Gong Jin. Era un joven exitoso y a la edad de 24 años era comandante de cuerpo a cargo de las tropas pesadas de Wu Dong. Wuzhong se llamaba "Zhou Lang". "Gong Jin" a continuación se refiere a Zhou Yu.
Nieve: metáfora de las olas.
Piensa lejos: describe el pensamiento lejano; memoria
El primer matrimonio de Xiao Qiao (Li m︱o): Según los registros de "Tres Reinos·Wu Yu Zhuan", Zhou Yu atacó Anhui. de Sun Ce, "Ambas mujeres son de belleza nacional. Puente Cezina, Puente Yuna. "Qiao, esto es un "puente". Han pasado diez años desde la Batalla de Chibi. La palabra "primer matrimonio" aquí significa que su juventud es orgullosa y encantadora.
Majestuoso y heroico (fā): Hace referencia a la extraordinaria apariencia y excelente conversación de Zhou Yu.
Bufanda Guān: un abanico de plumas negras usado por los antiguos generales confucianos. Bufanda hecha de seda y seda negra. el remo utilizado para colgar el mástil del buque de guerra naval de Cao Cao. \ timón timón timón timón timón timón timón timón 3333333333; 33333333333
La patria se ha ido: "La patria se ha ido" versión invertida de la patria: Esto hace referencia al antiguo lugar, el campo de batalla de Chibi
Fuga: Viajando en la imaginación y los sueños
Frase "sentimental": "Deberías reírte de mí por serlo". sentimental."
Fahua: cabello gris. /p>
(huán) Jiang Yue (lèi) Estatua: Los antiguos rendían homenaje a la luna vertiendo vino en el suelo. Esto se refiere a verter vino. para expresar sentimientos.
Enemigo poderoso se refiere a Cao Jun. Lu: un nombre despectivo para el enemigo
.