La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - Criterios de puntuación de traducción de nivel 6

Criterios de puntuación de traducción de nivel 6

Los criterios de puntuación para la traducción del nivel 6 son los siguientes:

Desde la reforma del nivel 6 de inglés, el título de la traducción al inglés es Párrafo de chino a inglés, que es mucho más difícil. Si desea obtener buenos resultados en la traducción de nivel 6 de inglés, debe dominar sus estándares de puntuación.

1. Descripción general de las preguntas de traducción

La parte de traducción evalúa la capacidad de los estudiantes para expresar la información contenida en chino en inglés. Representa el 15% de la puntuación y la puntuación completa. 106.5. El tiempo del examen es de 30 minutos. El tipo de pregunta de traducción es de párrafo del chino al inglés. El contenido de la traducción involucra la historia, la cultura, la economía, el desarrollo social, etc. de China. La longitud del nivel 6 es de 180 a 200 caracteres chinos.

2. Criterios de puntuación de la traducción

Esta pregunta vale 15 puntos y las puntuaciones se dividen en seis grados: 13-15 puntos, 10-12 puntos, 7-9 puntos, 4-6 puntos, 1-3 puntos y 0 puntos. La escala de puntuación para cada nivel es la siguiente: 13-15 puntos: La traducción expresa con precisión el significado del texto original. La redacción es apropiada, la escritura es fluida y básicamente no hay errores de lenguaje, excepto algunos errores menores.

10-12 puntos: La traducción expresa básicamente el significado del texto original. La redacción es fluida y coherente, sin errores lingüísticos importantes. 7-9 puntos: La traducción apenas expresa el significado del texto original. La redacción es imprecisa y hay bastantes errores de lenguaje, algunos de los cuales son graves. 4-6 puntos: La traducción expresa sólo una pequeña parte del significado del texto original. La redacción es imprecisa y hay bastantes errores lingüísticos graves.

1-3 puntos: La traducción está fragmentada. A excepción de unas pocas palabras u oraciones, la mayor parte del texto no expresa el significado original. 0 puntos: Ninguna respuesta, o solo algunas palabras aisladas, o la traducción no tiene nada que ver con el texto original.

3. Apreciación del documento de muestra de traducción

Traducción del documento de muestra de nivel 6: El Año Nuevo Chino es el festival tradicional más importante de China, también conocido como el Festival de Primavera en China. Las celebraciones de Año Nuevo comienzan en la víspera de Año Nuevo y continúan hasta el Festival de los Faroles, es decir, desde el último día del último mes del calendario lunar hasta el decimoquinto día del primer mes del Año Nuevo.

Las costumbres y tradiciones de celebración del Festival de Primavera varían mucho de un lugar a otro, pero normalmente todas las familias se reúnen en la víspera de Año Nuevo y celebran una cena de Nochevieja juntos. Para ahuyentar la mala suerte y dar la bienvenida a la buena suerte, cada hogar realizará una limpieza general. La gente también pega coplas rojas (parejas) en sus puertas, con el tema de las coplas como salud, riqueza y buena suerte. Otras actividades incluyen disparar petardos, repartir sobres rojos y visitar a familiares y amigos.

上篇: ¿La entrada para imprimir el boleto de admisión para el examen especial posterior a la contratación de maestros de Henan 2015? 下篇: Preguntas de ensayo del examen de ingreso a la universidad de Jiangsu 2012Resumen de las preguntas de ensayo del examen de ingreso a la universidad 2012 Versión del esquema Preguntas de ensayo del examen de ingreso a la universidad 2012: deshazte de preocupaciones innecesarias. Los fines de semana vuelvo a casa desde la escuela para ayudar con el trabajo agrícola. Hoy llovió mucho y el camino estaba muy embarrado. Recogí un montón de plántulas y caminé unos pasos por la resbaladiza cresta del campo. Mi corazón latía rápido, mis piernas temblaban y la carga temblaba. No tuve más remedio que dejarla y quedarme allí, perdido. Mi madre estaba cultivando arroz en el campo y vio mi vergüenza. Ella gritó en voz alta: "¡Hijo, quítate el abrigo y los zapatos y vuelve a intentarlo!". "Me quité el abrigo, los zapatos y los calcetines, me subí las perneras del pantalón y volví a tomar la carga. Oye, de repente me sentí segura debajo de mí. pies, la carga era liviana, así que rápidamente recogí la plántula y se la mostré a mi madre. Mi madre dijo: "No es que no puedas llevar esta carga". Te preocupa caerte, ensuciarte la ropa y perder la concentración. Quítate el abrigo, los zapatos y los calcetines y te librarás de preocupaciones innecesarias. Es necesario elegir un buen ángulo, determinar el concepto, aclarar el estilo y crear un título usted mismo: no desviarse del contenido y significado del material, no plagiar ni copiar. Documento de Hubei 2012 Ensayo del examen de ingreso a la universidad de Hubei Tema: Ensayo material "¿Se pueden reemplazar las letras?" Desde la perspectiva de la selección de composiciones, un tema suscitó discusión: ¿Se pueden reemplazar las letras? Cambiar o no cambiar. Fujian Paper 2012 Título del ensayo del examen de ingreso a la universidad de Fujian: "La carrera de la vida" Feng Jicai dijo: "La carrera en los deportes depende de cuánto tiempo pasas en una distancia limitada; la carrera de la vida depende de cuánto corres en la distancia limitada". tiempo." Miles." Escriba un ensayo de 800 palabras basado en los materiales anteriores. Jiangsu Volumen 2012 Jiangsu Volumen 2012 Guangdong Volumen 2012 Examen de ingreso a la universidad de Guangdong Tema del ensayo: Tang Un historiador británico obsesionado con el estudio de la cultura antigua dijo una vez que si pudiera elegir la hora y el lugar de nacimiento, lo que más le gustaría nacer en Xinjiang, China, que es un parque centenario, porque hay muchas culturas como el budismo, la cultura india, la cultura griega, la cultura persa, la cultura china, etc. Marie Curie escribió a su sobrina Hannah: "Me escribiste que hubieras preferido haber nacido hace un siglo, e Irene me aseguró que preferiría nacer más tarde, dentro de los próximos diez años. Creo que la gente puede vivir una vida interesante y vida beneficiosa en cualquier momento. ¿Qué opinas de los materiales anteriores? Escribe un artículo basado en tus propias experiencias y conocimientos. 1. Personaliza el título y el estilo desde tu propia perspectiva. Tema del ensayo del examen de ingreso de 2012: un material poético sobre el agua, que aclara el significado simbólico y el significado de la vida de una gota de agua, y requiere que los candidatos escriban sobre el tema "agua". Tema del ensayo del examen de ingreso a la Universidad de Jiangxi: El ingreso a la Universidad de Jiangxi de 2012. El examen de composición china requiere que los candidatos discutan dos temas y escriban un ensayo argumentativo de unas 700 palabras: "No pienses en lo que no tienes, piensa en lo que no tienes ahora" el tema del ensayo está relacionado con la música; , Aproximadamente 200 palabras, tema del ensayo del examen de ingreso a la universidad del nuevo plan de estudios estándar de 2012 (Henan, Heilongjiang, Jilin, Ningxia, Shanxi, Xinjiang, Hainan): Escritura para el material: un pintor vio un agujero en un barco y lo rellenó El propietario de El barco se enteró y quiso darle dinero al pintor. El propietario del barco dijo que planeaba llevar a su familia al mar. El candidato escribió un ensayo de 800 palabras basado en su propio tema. Hay tres tipos de comentarios de los internautas. Publicación de blog: Una es que están seguros de que quieren ser esa persona, la otra se pregunta: si todos en la carretera aplauden, ¿quién huirá? Todas las afirmaciones son correctas. Escriba un artículo basado en estas situaciones. Tema del ensayo del examen de ingreso a la universidad de 2012: Ensayo material: Se le preguntó a un músico por qué era más hermoso en el escenario. Dijo que la gente quiere esconderse detrás de la música. Escriba un ensayo basado en los materiales anteriores. Tema del ensayo: Material Ensayo: "Nuestra generación asume la responsabilidad de la reforma y el desarrollo de China. Aunque las montañas y las rocas se hayan podrido y el mar se haya secado, este cuerpo sigue ahí y este corazón no morirá. No puedes desanimarte por el fracaso ni alejarte de las dificultades. Concentre su energía, avance vigorosamente, siga la tendencia del progreso mundial y siga los principios naturales del bien y del mal, y eventualmente tendrá éxito.