Preguntas del examen de ingreso de posgrado de Lengua y Literatura Inglesas de la Universidad Fujian Huaqiao 2010.

Parte 1: Traducir el siguiente pasaje al chino: 40 puntos

En sociología, el uso de la palabra "teoría" y tiene tantos usos en la vida cotidiana. El Diccionario O'Sheaford, más breve, hace todo lo posible para proporcionar varias definiciones del término, incluida una que puede ser más apropiada para disciplinas académicas como la sociología: "una idea que sirve como explicación o ilustración de un conjunto de hechos o fenómenos o un sistema o sistema de enunciados... un enunciado considerado como una ley general, principio o causa de algo conocido u observado. En sociología, el fenómeno a observar es claramente un fenómeno social, es decir, las teorías se centran en las relaciones; e interacciones entre personas (otras prácticas relacionadas):

Las teorías en sociología incluyen cualquier conjunto de afirmaciones construidas intencionalmente que cumplan con los siguientes criterios:

(1) Deben ser abstractas, es decir , deben separarse de las prácticas sociales a las que se dirigen. Las teorías suelen implementarse a través de abstracciones

Conceptos especiales y técnicos utilizados únicamente dentro de los grupos sociales. Deben ser lógicamente consistentes. Los enunciados no deben contradecirse entre sí y, de ser posible, deben inferirse unos de otros.

(3) Deben ser explicativos. Las teorías deben constituir una tesis o argumento sobre los fenómenos sociales. y poder explicar su forma, sustancia o existencia.

(4) Deben ser generales, aplicables y capaces de explicar todos y cada uno de los fenómenos que se intentan explicar.

(5) Deben ser independientes. No pueden reducirse a las explicaciones proporcionadas por los propios participantes sobre su propio comportamiento.

(6) Deben ser sustantivamente válidas. ser coherente con lo que los participantes, sociólogos y otros científicos sociales entienden sobre el mundo social. Deben existir "reglas de traducción" que conecten la teoría con otros cuerpos de conocimiento.

Parte 1: Traducir el siguiente pasaje al idioma. Inglés: 35 puntos

En la antigüedad, los eruditos debían tener maestros, por lo que las personas no nacen con conocimiento, por lo que nadie puede ser libre. Si estás confundido y no sigues al maestro, ¿lo harás? Confundete y nunca entenderás. Antes de nacer, aprendí de las flores, así que aprendí de las flores: después de nacer, aprendí de las flores, entonces soy un maestro, así que no soy ninguna de las dos cosas. noble ni humilde, y la existencia del maestro es también la existencia del maestro. ¡Es difícil dejarse engañar! Los antiguos sabios todavía están lejos del maestro, la gente de hoy está lejos de ser santos, por eso son útiles para los santos; , y los tontos son beneficiosos para el tonto. ¿Qué hace que el santo se vuelva santo y vuelva estúpidos a los tontos?

Escrito de Patley: 75 puntos

Hay muchos momentos en nuestras vidas en los que deberíamos hacerlo. Pedir disculpas a los demás por nuestras palabras y acciones. ¿Disculpar simplemente significa perder la cara? Por favor, escriba un ensayo de no menos de 400 palabras sobre este tema. ".

Este es el final del examen de ingreso de posgrado de Lengua y Literatura Inglesas de la Universidad Fujian Huaqiao de 2010. Todos deben leer detenidamente para obtener más información sobre consejos de preparación para el examen de ingreso de posgrado, información de preparación, consulta de puntajes e impresión de boletos de admisión. entrada, tiempo de impresión del boleto de admisión, etc. , el editor seguirá actualizándose. Les deseo a todos los candidatos buena suerte para aprobar el examen. Entra en tu universidad ideal.