La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - ¿Cómo traducir $34,05?

¿Cómo traducir $34,05?

No sé si la traducción del cartel es hablada o escrita. Lo que se dice arriba es lenguaje escrito, no lenguaje hablado extranjero real. .....

Dije $34.05 aquí en Nueva York, dije: $34.50.

Nota: Di "treinta y cuatro" y "cinco" a intervalos, no los digas consecutivamente (el primero se usa para decir "dólares", el segundo se usa para decir "centavos")

Entonces

$34,34 significa: treinta y cuatro dólares con treinta y cuatro centavos

Nota: Debe haber un intervalo entre treinta y cuatro y treinta y cuatro.

Pero cuando decimos 3434 dólares americanos, también decimos "3434"

Los extranjeros no son idiotas, se nota~

3405$ dijo: Treinta- cuatro de cinco Estados Unidos dice esto (coloquial). Aquí no existe el 3405.

Si solo dice dos números o un número, es lo mismo que está escrito, por ejemplo, $5 debe tratarse como $5.

La traducción escrita está escrita arriba, por lo que no entraré en detalles. Si el cartel habla con otros en lenguaje escrito, pueden entenderlo, pero se sienten muy incómodos.

Lo que mencioné anteriormente es sólo la pronunciación americana. Nunca he estado en otros países, así que no sé qué dicen otros países sobre el dinero.

-

34.5$ significa: treinta y cuatro-cincuenta (hay un espacio entre los dos números)

34.055 ¿Existe tal dicho? ¡Los centavos son la denominación más pequeña! ! Pero no estoy seguro. Tal vez. Simplemente no lo sé... Lo siento.