Preguntas y respuestas del examen simulado de nivel 4 de traducción al inglés de 2019
Preguntas y respuestas del examen simulado de nivel 4 de inglés de 2019: Soplador de azúcar, traduzca el siguiente párrafo al inglés:
Como arte popular tradicional chino, el arte del soplador de azúcar tiene una larga historia historia. Sin embargo, con el desarrollo de la economía china, este arte está desapareciendo gradualmente. Se dice que este tipo de arte popular comenzó en la dinastía Song, cuando se llamaba óperacandy. El azucarero utiliza el azúcar como material básico, y el azucarero lo cocina a su manera y luego sopla o desempeña varios roles. El artista primero calienta el azúcar a la temperatura adecuada, luego hace una bola con un poco de almíbar y luego utiliza varias técnicas para darle diferentes formas y pintarla con colores brillantes. Este arte es una verdadera combinación de manos, ojos, corazón, respiración y el control del tiempo necesario para una determinada temperatura. Si una tecnología falla, todo el proceso falla.
Traducción de referencia
Como arte popular tradicional chino, el arte de soplar azúcar tiene una larga historia. Pero desapareció gradualmente en el proceso de desarrollo económico de China. Se dice que este arte popular se formó en la dinastía Song; en aquella época se le llamaba ópera dulce. El arte de las figuras que soplan azúcar utiliza el azúcar como material básico. Los artistas tienen sus propios métodos para hervir el azúcar y soplarlo en varias figuras. El artista calienta el azúcar a la temperatura adecuada, luego extrae un poco de almíbar y lo amasa hasta formar una bola. Luego usan diferentes técnicas para hacer diferentes formas y pintarlas con colores brillantes. Este arte es en realidad una combinación de técnicas de manos, ojos, corazón, respiración y temperatura. Si no practicas bien una habilidad, todo el proceso fracasará.
Explicación
1. Tiene una larga historia. 2. Drama Candy: Opera Candy.
3. Utilizar el azúcar como materia prima básica.
Preguntas y respuestas del examen simulado de nivel 4 de inglés de 2019: Mamá trabajadora, traduce el siguiente pasaje al inglés:
Mamá en el lugar de trabajo
“Mamá trabajadora” se refiere a empleados que tienen condiciones de trabajo mediocres o carecen de pasión y creatividad. Originalmente, momia se refiere a un cuerpo sin alma ni pensamiento, pero este concepto se ha extendido al ámbito laboral y se utiliza para describir la lucha apasionada de algunas personas, que al final solo deja serias quejas sobre salarios y bonificaciones del trabajo creativo original; la inspiración, ahora se ha transformado en un modelo mecánico de salir del trabajo a la una en punto; la actitud sincera original hacia la vida, sin saberlo, ha domesticado la humildad y el entumecimiento.
Traducción de referencia
Trabajadores zombies
Trabajadores zombies es un término para un grupo de trabajadores que carecen de pasión y creatividad al trabajar. Los llamamos zombis porque les falta espíritu y cerebro y tienen una actitud lenta hacia el trabajo. Su espíritu, creatividad y sinceridad por su trabajo desaparecen, reemplazados por una prisa por salir del trabajo lo más rápido posible cada día.
Prueba de traducción de nivel 4 de inglés universitario de 2019: Jin Ling, traduzca el siguiente pasaje al inglés:
La clase "collar de oro" generalmente tiene una buena formación académica y se encuentra en un cierto nivel. Los veteranos de la industria que han logrado algo generalmente ganan mucho dinero. En general, se cree que Jin Ling no solo es un experto en alta dirección, sino que también tiene el poder de gestionar el destino de los trabajadores administrativos. Generalmente tienen más de 40 años y muchos de ellos han obtenido títulos universitarios en el extranjero. Se han ganado el respeto y el reconocimiento de los demás por su profundo conocimiento profesional, su excelente calidad y su singularidad en el funcionamiento general de la empresa.
Traducción de referencia
Esta frase generalmente se refiere a un profesional de alto nivel que tiene buena educación, está bien establecido y tiene ingresos considerables en algún campo. Por lo general, los trabajadores administrativos son buenos gerentes y tienen el poder de despedir a otros trabajadores administrativos. Suelen estar en sus castillos y muchos tienen títulos en el extranjero. Se han ganado el respeto y el reconocimiento de los demás con sus conocimientos profesionales, habilidades útiles y conocimientos únicos sobre la gestión empresarial.
Preguntas y respuestas del examen simulado de inglés universitario nivel 4 de 2019: atracciones turísticas, traduzca el siguiente pasaje al inglés:
China está ubicada en el este de Asia y es el país más poblado del mundo. mundo. China es una de las cuatro civilizaciones antiguas más importantes del mundo y tiene una gran cantidad de gloriosos monumentos culturales chinos.
Además, China tiene un vasto territorio, ricos recursos naturales, densos bosques, majestuosas cascadas, hermosos lagos y montañas que se elevan hacia el cielo como espadas, que fascinan a personas de todo el mundo. Pero, lo que es más importante, China tiene una historia de más de 5.000 años y ha dejado innumerables reliquias históricas, incluidas joyas preciosas, reliquias históricas, palacios e innumerables edificios magníficos, lo cual es asombroso. Todas estas razones hacen de China un destino de viaje de ensueño para muchas personas.
Vocabulario de traducción
Cuatro países con civilizaciones antiguas.
Cuenta con un vasto territorio y ricos recursos naturales.
Magníficas cascadas, majestuosas y hermosas espadas.
Los sitios históricos cuentan con numerosas ruinas.
Reliquias históricas, lugares escénicos, edificios y edificios
Traducción de referencia
China está ubicada en el este de Asia y es el país más poblado del mundo. China es también una de las cuatro civilizaciones antiguas del mundo. Además, tiene un vasto territorio y ricos recursos naturales, como densos bosques, majestuosas cascadas, majestuosos y hermosos ríos y lagos, y picos montañosos tan altos como espadas. Todo esto hace de China un lugar sumamente atractivo para turistas de todo el mundo. Pero, lo más importante, China tiene una historia de más de cinco mil años, con innumerables reliquias culturales que quedaron de la historia, como perlas y joyas de valor incalculable, reliquias históricas y lugares escénicos, palacios y mansiones de gran riqueza arquitectónica, todos los cuales han ganado terreno. la admiración de la gente. Seguramente encontrará mucha diversión en todas estas atracciones en China, una tierra de ensueño muy apreciada.
Preguntas y respuestas del examen simulado de nivel 4 de inglés de 2019: Abuelo Chicken, traduce el siguiente pasaje al inglés:
Taiye Ji
Taiye Chicken es Guangdong y Hong Kong Un plato tradicional famoso perteneciente a la cocina cantonesa. Se dice que el fundador Zhou Guisheng vendía pollo asado ahumado en Guangdong a finales de la dinastía Qing. Estaba muy bien hecho, era delicioso y muy popular. El plato terminado es de color rojo púrpura, suave y aceitoso, y tiene una piel tierna y fragante.
Traducción de referencia
Pollo asado con sabor a Cha
El pollo asado con sabor a Cha es un plato clásico cantonés popular en Guangdong y Hong Kong. Se dice que fue inventado por Zhou Guisheng, un vendedor de pollo asado en Guangdong a finales de la dinastía Qing. Este plato se ha convertido en una sensación en Internet debido a sus complejas técnicas de cocina y su delicioso sabor. El pollo es de color rojo intenso, fragante y tiene una textura suave y tierna.