2013 12 preguntas del examen de traducción CET-6 de inglés: Festival del Medio Otoño
Los chinos han celebrado la cosecha en el Festival del Medio Otoño desde la antigüedad, lo cual es muy similar a la costumbre norteamericana de celebrar el Día de Acción de Gracias. A principios de la dinastía Tang, la costumbre de celebrar el Festival del Medio Otoño se hizo popular en toda China. El decimoquinto día del octavo mes lunar es el Festival del Medio Otoño, que es un festival para las personas que adoran a la luna. En esta noche de luna, la gente se reúne para admirar la luna. En 2006, el Festival del Medio Otoño fue catalogado como patrimonio cultural chino y en 2008 fue designado día festivo. Los pasteles de luna se consideran un alimento esencial durante el Festival del Medio Otoño y se regalan a familiares y amigos o se disfrutan en reuniones familiares. ¿Cuáles son los tradicionales pasteles de luna? ¿longevidad? ,?Fu? ¿aún? Entonces qué. Palabras como esa.
Traducción:
Desde la antigüedad, los chinos solían celebrar la cosecha durante el Festival del Medio Otoño, que es similar a la costumbre norteamericana de celebrar el Día de Acción de Gracias. A principios de la dinastía Tang, el Festival del Medio Otoño ya era popular en toda China. El Festival del Medio Otoño, que se celebra el sexto día del octavo mes lunar (15), es un día para adorar a la luna. Ese día, los miembros de la familia se reúnen para admirar la brillante luna en el cielo nocturno. En 2006, el Festival del Medio Otoño fue catalogado como patrimonio cultural chino y en 2008 fue designado día festivo. Los pasteles de luna son un alimento indispensable durante este festival y, a menudo, se regalan a familiares y amigos o se disfrutan en reuniones familiares. ¿Qué significa el carácter chino impreso en los tradicionales pasteles de luna? ¿longevidad? , ?¿felicidad? ¿aún? ¿armonioso? .