Discurso de Obama Obama en la 57ª edición de los premios Grammy
La noche del 8 de febrero de 2015 se celebró la 57ª ceremonia de los premios Grammy Music en el Staples Center de Los Ángeles. En la ceremonia de entrega de premios, el presidente estadounidense Obama llamó a boicotear la violencia contra las mujeres a través de un vídeo. El siguiente es el texto completo del discurso de Obama:
Buenas noches a todos. Esta noche celebramos a los artistas cuya música y
mensaje ayudan a dar forma a nuestra cultura. Y juntos, podemos cambiar nuestra. cultura
p>
para mejorar poniendo fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.
(¡Buenas noches a todos! Esta noche, estamos aquí para celebrar a los artistas que han ganado premios. , sus obras musicales y las ideas contenidas en ellas se han convertido en parte de la cultura estadounidense y para crear una cultura mejor, debemos trabajar juntos para eliminar la violencia contra las mujeres)
En este momento, casi una. de cada cinco mujeres en Estados Unidos ha sido víctima de violación.
o intento de violación. Y más de una de cada cuatro mujeres ha experimentado alguna
forma de violencia doméstica. tiene que parar.
（ En la sociedad actual, casi una de cada cinco mujeres estadounidenses ha sido víctima de violación o intento de violación; más de una de cada cuatro mujeres ha sufrido algún tipo de violencia doméstica. grave y este comportamiento debe ser detenido. )
Los artistas tienen un poder único para cambiar mentes y actitudes y hacernos
pensar y hablar sobre lo que importa. nuestras propias
vidas, tenemos el poder de dar ejemplo. Únase a nuestra campaña para detener esta
violencia. Vaya a itsonus.org y haga el compromiso. p>
En los Grammy esta noche, les pido que pidan a sus fans que también lo hagan.
Los artistas tienen el poder único de cambiar los pensamientos y actitudes de las personas e inspirarlas a pensar y discutir cosas importantes. Todos nosotros, a lo largo de nuestra vida, tenemos la capacidad de dar ejemplo a los demás.
Únase a nuestra campaña para poner fin a la violencia contra las mujeres; visite el sitio web de itsonus para hacer su compromiso. A los artistas que asistirán esta noche a los premios Grammy, les pido que llamen a sus fans a asumir el mismo compromiso.
)
Depende de nosotros, de todos nosotros, crear una cultura de la violencia donde
no se tolere, donde se apoye a los supervivientes y donde todos nuestros jóvenes
-- hombres y mujeres -- pueden llegar tan lejos como sus talentos y sus sueños
les lleven. Gracias.
（Participemos todos, para crear una cultura social. que nunca tolerará la violencia; permitirá que las víctimas reciban asistencia; y que todos los jóvenes, independientemente de su género, muestren plenamente sus talentos y persigan sus sueños. ¡Para lograr este objetivo, tenemos el deber de hacerlo!) p>