Los caracteres de 1.500 años de antigüedad fueron resucitados a partir de los números de los pergaminos hebreos.
Su interés por los textos dañados comenzó hace unos años con una colección de pergaminos romanos antiguos desenterrados en Herculano, antiguamente Herculano. un lugar de vacaciones. El Pergamino de Herculano fue enterrado durante la infame erupción del Monte Vesubio en el año 79 d. C. y parece no ser más que una columna de carbón. Para ir más allá, Seales y sus colegas bombardearon los restos con rayos X de un escáner micro-CT, que es similar a los escáneres de tomografía computarizada utilizados en los hospitales para observar el interior del cuerpo, pero es mucho más potente. "Pero se puede ver el interior del objeto sin destruirlo", dijo James Myers, estudiante de posgrado de la Universidad de Southampton y director de Archaeovision, que escanea objetos antiguos. "No tienes otra opción".
Seales escribió un programa de computadora usando el esquema de Suss. Compara el proceso con la cartografía: los datos de densidad de las exploraciones micro-CT son un mundo caótico de figuras y formas, y los puntos de inflexión de los papiros son como los bordes de los continentes, y su algoritmo puede describirlos. Lamentablemente, sus rayos X y sus algoritmos resultaron ciegos a la tinta a base de carbón de los pergaminos romanos, que era demasiado similar al papel carbonizado para distinguirla.
El Rollo de Aingedi sufrió graves quemaduras porque parecía un ojo humano. (Shay Halevi) Aún así, la noticia del software de Seales llegó a la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA). Habían escaneado los rollos de Ein-Gedi con máquinas micro-CT, pero no pudieron entender la información. ¿Puede ayudar un sello? Se organizó una reunión en Estados Unidos. Durante el almuerzo le entregaron un disco duro que contenía megabytes de datos sin procesar. Si bien el pergamino hebreo estaba en mucho mejores condiciones que el pergamino romano, presentaba sus propios desafíos. Está hecho de piel de animal en lugar de papiro vegetal y hace espuma desde hace muchos años. Un equipo de investigación italiano dirigido por Vito Mosella, del Consejo Nacional de Investigación de Italia, finalmente encontró una solución. Dijo:
"Este es probablemente un problema más simple que los Rollos de Herculano, que es el peor de los casos en esta área". rollos. "Pero incluso si es simple, no es tan fácil".
Afortunadamente, Seals y Hebrews agregaron metal a su tinta, que se muestra claramente como un color blanco brillante en el punto de datos CT. A medida que su software se desplegaba casi desde la mitad del pergamino, comenzaron a aparecer las palabras: "El Señor llamó a Moisés y habló con él". Los traductores israelíes han identificado estas palabras como el primer pasaje del Levítico, el libro de la Torá.
"Este descubrimiento nos sorprendió: estábamos seguros de que era sólo una suposición descabellada, pero decidimos intentar escanear los rollos carbonizados", dijo en un comunicado Pnina Shor, líder del proyecto Rollos del Mar Muerto de la NASA. . El 20 de julio, la Agencia Espacial Internacional anunció este resultado en una conferencia de prensa en Israel. “Para los eruditos bíblicos, el descubrimiento de otro libro, Levítico, no es exactamente trascendental. James Aitken, profesor de hebreo en la Universidad de Cambridge, dijo: “El descubrimiento del rollo de Levítico no es una sorpresa.
"Probablemente tengamos más copias que cualquier otro libro porque su estilo hebreo es tan simple y repetitivo que se utiliza para los ejercicios de escritura de los niños", dijo Aitken, el texto del siglo VI destaca por su antigüedad. Hasta 1947, el texto bíblico más antiguo databa del siglo X. Más tarde, mientras exploraban las cuevas de Qumran, los pastores beduinos descubrieron los icónicos Rollos del Mar Muerto, que datan del siglo III a.C. al siglo I d.C. Los rollos de Eingedi son uno de los tres únicos documentos desclasificados cuya historia se puede rastrear. Aitken dijo que los otros dos libros son parte del Libro del Génesis y se cree que son del siglo VI, y el otro es un pergamino del Éxodo del siglo VII u VIII.
Como SEAL, completó la decodificación del resto de los pergaminos de Ain Geddie y planeaba comenzar con otros pergaminos encontrados en el mismo lugar. A medida que crecía su reputación de resucitar textos muertos, otros proyectos comenzaron a clamar, incluida una novela de principios del siglo XX que fue destruida en un incendio.
“Cuando tienes esta nueva tecnología, cambian las rutas posibles”, dijo. "La gente está empezando a pensar en estudiar materiales que nunca antes se habían estudiado.""