2065438+ Junio de 2007 Respuesta de traducción de nivel 6: Dinastía Ming (versión Du Wen)
Texto original de la traducción
La dinastía Ming gobernó China durante 276 años y fue descrita como una de las más ordenadas y ordenadas. las mayores épocas de estabilidad social. Durante este período, el desarrollo de la industria artesanal promovió la economía de mercado y la urbanización. En el mercado se vende una gran cantidad de productos, incluidos vino y seda. Al mismo tiempo, también importa muchos bienes extranjeros, como relojes y tabaco. Se formaron uno tras otro grandes centros comerciales como Beijing, Nanjing, Yangzhou y Suzhou. También en la dinastía Ming, la flota dirigida por Zheng He realizó siete viajes al Océano Occidental. También cabe mencionar que tres de las cuatro grandes obras maestras de la literatura china fueron escritas durante la dinastía Ming.
Traducción de referencia
La dinastía Ming gobernó China durante 276 años y fue una de las dinastías feudales con un gobierno ordenado y estable en la historia. Durante este período, el desarrollo de la industria artesanal promovió la economía de mercado y la urbanización. En el mercado se vende una gran cantidad de productos, incluidos vino y seda. Al mismo tiempo, se importaron una gran cantidad de productos extranjeros, como relojes y tabaco. Se formaron uno tras otro centros comerciales como Beijing, Nanjing, Yangzhou y Suzhou. También durante la dinastía Ming, Zheng He dirigió sus flotas en siete viajes a gran escala hacia Occidente. Es más, tres de los cuatro grandes clásicos fueron escritos durante la dinastía Ming.