"Por favor, dígame, ¿qué significa esto?" Traducir al inglés

¿Puedes decirme a qué te refieres? Esta traducción puede expresar un reproche a la otra parte.

¿Puedes decirme qué significa esto? Esto es preguntarle algo a la otra persona.