2011 Examen de ingreso a la Universidad de Jiangxi Traducción al chino clásico

Al principio, Ji An sirvió como adorador y fue respetado por todos debido a su majestad. Se produjo un incendio en el condado de Hanoi que se extendió y quemó más de 1.000 casas. El emperador Wu envió a Ji An a inspeccionar. Después de regresar, informó: "Los civiles provocaron incendios accidentalmente y se extendieron y quemaron porque sus casas estaban adyacentes entre sí. No vale la pena la preocupación de Su Majestad. Al pasar por el condado de Henan, vi que más de 10.000 personas pobres en el condado de Henan estaban sufriendo de inundaciones y sequías, y algunos incluso llegaron al punto en que padre e hijo se mataron entre sí. Me gustaría aprovechar esta misión para utilizar el Jiefu de Su Majestad para distribuir el grano almacenado en el almacén oficial en Henan para ayudar a los pobres. Solicito que Jiefu sea devuelto. Estoy dispuesto a aceptar el castigo de pretender ser el emperador". El emperador Wu lo apreció mucho. Sus pecados fueron perdonados. Debido a las repetidas y severas protestas, no pudo servir en la corte imperial y fue degradado al puesto de gobernador de Donghai. Le gustaba el quietismo y seleccionó cuidadosamente la historia de Cheng Jun y Cao Yu. Sólo presta atención a las cosas grandes y no pide detalles. Ha pasado más de un año y el condado de Donghai ha estado muy bien gobernado.

Ji An enfermó y se tomó muchas vacaciones. Su condición no pudo curarse. Zhu Zhuang pidió permiso para él. El emperador Wu dijo: "¿Qué pasa con Ji An?" Zhu Zhuang dijo: "No hay talento más allá de la gente común para convertir a Ji An en funcionario; pero cuando se trata de permitirle ayudar al joven monarca, salvaguardará inquebrantablemente la propiedad ancestral. Algunas personas lo atraen con riquezas. Él no irá a buscar refugio, y el monarca lo ahuyentará y él no se irá. Incluso si algunas personas piensan que es tan valiente como Meng Ben y Yu Xia, su lealtad no lo hará. ¡Cambio!" El emperador Wu dijo: "Sí, había uno en la antigüedad. ¡Cuando se trata de Ji'an, está muy cerca!"

Envió el emperador Wu de la dinastía Han. un enviado con el sello del general para adorar a Wei Qing como general en el ejército, y todos los generales estaban bajo el mando de Wei Qing. El emperador Wu de la dinastía Han respetaba y favorecía a Wei Qing más que a cualquier otro ministro de la corte. Los funcionarios como los tres príncipes, los nobles de noveno rango y los inferiores se inclinaban ante Wei Qing, mientras que Ji An trataba a Wei Qing por igual. Alguien le aconsejó a Ji An: "El general tiene una posición distinguida, por lo que tiene que inclinar la cabeza". Ji An dijo: "Como general, hay colegas que no han sido adorados durante mucho tiempo. ¿No es un general noble? ?" Wei Qing se enteró de que Ji An era sabio y sintió que se estaba volviendo cada vez más sabio. Le preguntó a Ji An muchas veces sobre cuestiones difíciles sobre el país y la corte, y lo respetó más de lo habitual. Aunque Wei Qing tenía una posición destacada, cuando a veces entraba al palacio, el emperador Wu de la dinastía Han se sentaba junto a la cama para saludarlo. Cuando el primer ministro estuvo libre, tuvo una audiencia con el emperador Wu de la dinastía Han. El emperador Wu de la dinastía Han a veces no usaba sombrero. En cuanto a la audiencia de Ji An, el emperador Wu se negó a recibirlo sin usar sombrero. Una vez, el emperador Wu de la dinastía Han estaba sentado en una tienda de campaña exhibiendo armas y Ji An vino a dar una conferencia. El emperador Wu de la dinastía Han no llevaba sombrero en ese momento, pero vio a Ji An desde la distancia, por lo que se escondió apresuradamente en su tienda y envió un mensaje para criticar las acciones de Ji An. Este es el respeto y la cortesía que recibió Ji An.