2011 Examen de ingreso a la Universidad de Jiangxi Traducción al chino clásico
Ji An enfermó y se tomó muchas vacaciones. Su condición no pudo curarse. Zhu Zhuang pidió permiso para él. El emperador Wu dijo: "¿Qué pasa con Ji An?" Zhu Zhuang dijo: "No hay talento más allá de la gente común para convertir a Ji An en funcionario; pero cuando se trata de permitirle ayudar al joven monarca, salvaguardará inquebrantablemente la propiedad ancestral. Algunas personas lo atraen con riquezas. Él no irá a buscar refugio, y el monarca lo ahuyentará y él no se irá. Incluso si algunas personas piensan que es tan valiente como Meng Ben y Yu Xia, su lealtad no lo hará. ¡Cambio!" El emperador Wu dijo: "Sí, había uno en la antigüedad. ¡Cuando se trata de Ji'an, está muy cerca!"
Envió el emperador Wu de la dinastía Han. un enviado con el sello del general para adorar a Wei Qing como general en el ejército, y todos los generales estaban bajo el mando de Wei Qing. El emperador Wu de la dinastía Han respetaba y favorecía a Wei Qing más que a cualquier otro ministro de la corte. Los funcionarios como los tres príncipes, los nobles de noveno rango y los inferiores se inclinaban ante Wei Qing, mientras que Ji An trataba a Wei Qing por igual. Alguien le aconsejó a Ji An: "El general tiene una posición distinguida, por lo que tiene que inclinar la cabeza". Ji An dijo: "Como general, hay colegas que no han sido adorados durante mucho tiempo. ¿No es un general noble? ?" Wei Qing se enteró de que Ji An era sabio y sintió que se estaba volviendo cada vez más sabio. Le preguntó a Ji An muchas veces sobre cuestiones difíciles sobre el país y la corte, y lo respetó más de lo habitual. Aunque Wei Qing tenía una posición destacada, cuando a veces entraba al palacio, el emperador Wu de la dinastía Han se sentaba junto a la cama para saludarlo. Cuando el primer ministro estuvo libre, tuvo una audiencia con el emperador Wu de la dinastía Han. El emperador Wu de la dinastía Han a veces no usaba sombrero. En cuanto a la audiencia de Ji An, el emperador Wu se negó a recibirlo sin usar sombrero. Una vez, el emperador Wu de la dinastía Han estaba sentado en una tienda de campaña exhibiendo armas y Ji An vino a dar una conferencia. El emperador Wu de la dinastía Han no llevaba sombrero en ese momento, pero vio a Ji An desde la distancia, por lo que se escondió apresuradamente en su tienda y envió un mensaje para criticar las acciones de Ji An. Este es el respeto y la cortesía que recibió Ji An.