"El conejo blanco deambula de este a oeste. Las cosas no están como nuevas y la gente no es tan buena como antes".

El conejo blanco,

camina de este a oeste.

La ropa no es tan buena como nueva

La gente no es tan buena como vieja

Visto por primera vez en el volumen 689 de "Taiping Yulan",

titulado "Gu Yan Ge" no tiene nombre de autor.

La versión seleccionada en las dinastías Ming y Qing era a menudo la "Ancient Grudge Song" de la esposa de Dou Xuan. Se dice que fue escrito por la esposa de Dou Xuan de la dinastía Han.

El conejo blanco,

caminando,

la ropa no está como nueva,

la gente no es tan buena como antes.

Todo el mundo sabe que la ropa nueva es buena,

los abrigos viejos son nuevos y viejos.

Todo el mundo sabe que los conejos blancos son buenos,

esperamos ser libres y felices.

Todo el mundo sabe que los viejos amigos son buenos amigos.

Las almas de viejos rencores se derraman con vino.

Los cuatro versos del poema original son poemas sobre mujeres abandonadas. Los dos primeros versos se basan en la soledad del conejo. Estar indefenso, mirar a su alrededor, es una metáfora del propio abandono, de estar solo y de vivir. deambular y ser reacio a irse cuando él se haya ido. Las dos últimas frases dicen que la ropa vieja no es tan buena como la nueva y que la gente nueva no es tan buena como la vieja, lo que no lo olvido. , pero también espero que mis viejos amigos todavía puedan extrañarme