? ¿Qué quiere decir esto?

Parecen ser las cuatro minúsculas "corporación", que es el nombre colectivo de las empresas japonesas.

Corporación es una palabra común en japonés. El seudónimo japonés se escribe como: かぶしきかぃしゃDe hecho, para decirlo sin rodeos, son dos palabras independientes: corporación y empresa. Sociedad anónima (かぶしき) se refiere a acciones, acciones y valores. Club (かぃしゃ) se refiere a sociedades, sociedades limitadas y firmas. La "persona jurídica" es una sociedad anónima japonesa. Las acciones se denominan plantas en Japón y las acciones se denominan "plantas" en Japón. Varios accionistas aportan capital conjuntamente para operar una empresa, llamada sociedad de responsabilidad limitada o "sociedad anónima" en Japón.