¿Cuántas palabras en inglés hay en 10.000 caracteres? ¿Cuánto cuesta traducir al chino?
◆Según las estadísticas informáticas, una palabra inglesa promedio tiene de 4 a 5 letras, por lo que 10.000 caracteres contienen entre 2.000 y 2.500 caracteres. Según mis estadísticas, con el mismo tamaño de fuente, la longitud del inglés es aproximadamente 1,5 veces mayor que la del chino, por lo que la longitud de 10.000 caracteres traducidos del inglés al chino será de 6.700 caracteres ingleses.
Pero es difícil decir a cuántos caracteres chinos equivale, porque depende del tamaño de fuente. Con el mismo tamaño de fuente, la cantidad de caracteres chinos es aproximadamente la mitad de 6700, o 3350 caracteres chinos, porque los caracteres chinos son de doble byte y los ingleses son de un solo byte.