Finalistas del Concurso Nacional de Poesía 2021
[Fujian] Obras preseleccionadas de Hu Kunbin
(1) El tiempo vuela como un tiempo fugaz, silencioso como flores y arces.
El tiempo vuela y ahora es el Festival del Medio Otoño.
La luz de la luna fuera de la ventana es tan clara como la nieve
Mi nostalgia fue arrastrada por el viento otoñal.
Volando como el agua, tan silenciosos como las flores, como los arces.
Las hojas de arce son rojas.
No se trata de enamorar a la gente.
Pero ya te digo que el otoño ya está aquí.
Una hoja roja es como un canto de fuego.
El cielo arde de esperanza
Amor manchado de sangre en el campo de batalla
Mirando hacia atrás, el otoño es otoño.
Las hojas caídas vuelven a sus raíces, y me siento triste solo al anochecer.
La prosperidad se ha ido, y el sueño ya no es un sueño.
El viento otoñal es el más suave, pero trae lágrimas.
(2) Con el mar como vecino, la primavera es cálida y las flores florecen.
El azul del cielo, el cuerno del mar
Mi casa está al final del mar.
Cielo azul, mar azul
Al otro lado del mar está mi ciudad natal.
Construir una casa de madera
Quiero ser un hijo leal del océano.
Con el mar como vecino, la primavera es cálida y las flores florecen.
Ten un par de ojos negros
Miremos juntos el mar.
Observa el amanecer y el atardecer.
El atardecer pasa volando, y hay miles de garcetas.
El barco pesquero ha regresado y la gente canta alegremente en el río.
Enamorarse de una ciudad por el mar.
¡Toma los sueños como caballos y deja que la naturaleza siga su curso!
(3) Soy un águila que vuela alto sola.
Soy un águila
Teniendo un par de alas con alas
Una vez el nirvana renació con las alas rotas.
Volando alto solo, a través del cielo azul y nubes blancas
Quizás estoy volando demasiado alto.
Tal vez volé demasiado lejos.
Miro hacia atrás y veo todo el cielo.
Sólo la soledad es lo único para un águila.
Soy un águila que vuela alto sola.
El viento tiene una dirección y yo tengo una meta.
La velocidad del águila, la sabiduría del águila y el poder del águila.
La libertad del águila, la ferocidad del águila, la victoria del águila
Soy un águila que vuela alto sola.
Sureste, Noroeste, Primavera, Verano, Otoño e Invierno
Soy un águila, renacida con el pico roto.
O el águila del pasado.
Nunca seas el fénix más hermoso.
Eso es sólo una leyenda.