¿Qué significa "tres o cuatro manchas de musgo verde en el estanque, uno o dos cantos de oropéndola en la parte inferior de las hojas"?

Hay tres o cuatro manchas de musgo verde flotando en el estanque, y el oropéndola escondido bajo las hojas hace una o dos llamadas de vez en cuando.

Broken Array·Escena de primavera

Autor Yan Shu Dinastía Dinastía Song

Cuando las golondrinas llegaron a Xinshe, las flores de pera se quedaron atrás del Festival Qingming. Hay tres o cuatro manchas de musgo verde en el estanque, uno o dos sonidos de oropéndola en la parte inferior de las hojas y los amentos voladores se vuelven ligeros a medida que el sol se alarga.

La chica de la vecina del este sonríe astutamente y la saluda en el camino de recolección de moreras. Me pregunto si anoche tuve un buen sueño primaveral. Hoy ganaré la batalla con la hierba y una sonrisa aparecerá en mis dos caras.

¿Traducción?

Las golondrinas vuelan justo a tiempo para el festival social, y las flores de pera vuelan después del Festival Qingming. Unos trozos de musgo verde salpicaban el agua clara de la piscina, los cantos de las oropéndolas permanecían en las ramas y hojas de los árboles y se veían amentos volar.

En el camino a recoger moras, me encontré con la chica de mi vecina del este que sonrió ingeniosamente. No es de extrañar que anoche haya tenido un dulce sueño en una noche de primavera. ¡Resultó ser una señal de que hoy ganaría la pelea sobre el césped! ¡No pude evitar tener una sonrisa en mis mejillas!