50 poemas antiguos sobre la luna
Los poemas antiguos sobre la luna incluyen "Pensamientos en una noche tranquila", "Amarre en el puente Maple por la noche", "Recordando a mi hermano en una noche iluminada por la luna", "Quedarse en el río Jiande", " Amarrar el barco en Guazhou", "Adiós en la puerta Jingmen", "Escuchar la flauta en la fortaleza", "Noche de luna", "Unirse al ejército en la expedición al norte", "Composición en Qizhong", etc.
1. Pensamientos sobre una noche tranquila
Li Bai de la dinastía Tang
La luz de la luna brilla intensamente frente a la cama, que se sospecha que es escarcha. en el suelo. Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
Interpretación: La brillante luz de la luna brilla en la ventana, como una capa de escarcha plateada en el suelo. Miré hacia la luna brillante fuera de la ventana del cielo y bajé la cabeza para extrañar mi lejana ciudad natal.
2. Amarre nocturno en el puente Maple
Zhang Ji de la dinastía Tang
La luna se pone, los cuervos lloran y el cielo está lleno de escarcha. Los ríos, los arces y los fuegos de pesca se enfrentan a la melancolía. En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana para el barco de pasajeros a medianoche.
Interpretación: La luna se ha puesto, los cuervos son cuervos y el cielo se llena de aire frío. Duermo triste frente a los arces y las hogueras de pesca junto al río. En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu, el sonido de campanas en medio de la noche llegó al barco de pasajeros.
3. Recordando a mi cuñado en una noche de luna
Du Fu de la dinastía Tang
Los tambores de guardia interrumpen el movimiento de los peatones, y allí Es el sonido de los gansos salvajes en otoño. El rocío es blanco esta noche y la luna brilla en mi ciudad natal.
Mis hermanos están todos dispersos y no tengo familia a quien preguntar sobre la vida o la muerte. La carta enviada no fue entregada, pero las tropas no fueron suspendidas.
Interpretación: El sonido de los tambores de guardia en la guarnición ha cortado la comunicación entre la gente. En el otoño de la fortaleza fronteriza, un ganso solitario llora. Esta noche ha entrado oficialmente en el período solar de Bailu y la luna sigue siendo la más brillante y brillante en mi ciudad natal. Aunque tengo hermanos, todos se dispersaron durante la guerra. No tengo hogar y no puedo preguntarles sobre sus vidas. Las cartas que envío a casa en la ciudad de Luoyang a menudo no se entregan, sin mencionar que la rebelión de Anshi aún no ha terminado.
4. Alojarse en el río Jiande
Meng Haoran de la dinastía Tang
Al trasladar el barco a Yanzhu, los invitados están preocupados por la nueva llegada al anochecer. Los árboles están bajos en el cielo salvaje y la luna clara en el río está cerca de la gente.
Interpretación: Cuando el barco atraca en el islote brumoso, nuevas penas inundan el corazón de los invitados al anochecer. La naturaleza es infinita, el cielo está más bajo que los árboles, el río está claro y la luna está cerca de la gente.
5. Aparcamiento en Guazhou
Wang Anshi de la dinastía Song
Entre Jingkou Guazhou y el agua, Zhongshan sólo está separada por varias montañas. La brisa primaveral vuelve a tornarse verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante?
Interpretación: De pie en el ferry de Guazhou y mirando hacia el sur, solo está el río Yangtze entre Jingkou y Guazhou, donde vivo, está escondido detrás de varias montañas. La cálida brisa primaveral sopla una vez más sobre los campos verdes en el sur del río Yangtze. ¿Cuándo brillará la luna brillante sobre mí de regreso a mi casa al pie de la montaña Zhongshan?
6. Cruzando la puerta Jingmen para despedirse
Li Bai de la dinastía Tang
Cruzando la distancia fuera de la puerta Jingmen, vino a visitar el Reino. de Chu. Las montañas terminan en las llanuras y el río desemboca en el desierto.
Bajo la luna, hay un espejo volador, y las nubes forman una torre marina. Aún sintiendo lástima por el agua de mi ciudad natal, envío mi barco a navegar a miles de kilómetros de distancia.
Interpretación: Tomé un bote para cruzar el río hasta la lejana Puerta Jingmen y visité el territorio del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Las montañas desaparecieron gradualmente, las llanuras se extendieron lentamente y el río pareció desembocar en el vasto desierto. La sombra de la luna en las olas es como un espejo brillante que vuela desde el cielo, y las coloridas nubes en el cielo forman un hermoso espejismo. Pero todavía amo más el río caudaloso de mi ciudad natal. Fluye sin cesar y me acompaña cuando viajo miles de kilómetros.
7. Escuche la flauta tocando en la fortaleza
Gao Shi de la dinastía Tang
La nieve está clara y Hu Tian regresa a pastorear caballos. y la luna brilla y la flauta Qiang custodia la torre. ¿Puedo preguntar dónde caen las flores de los ciruelos? El viento sopla por todo el paso de montaña toda la noche.
Interpretación: Cuando la nieve se derritió, los soldados invasores de Hu se retiraron silenciosamente, y la luz de la luna iluminó la guarnición y la flauta Qiang sonó melodiosamente. ¿Puedo preguntar dónde terminará "Plum Blossom"? Sopló con el viento y cayó sobre Guanshan durante la noche.
8. Noche de luna
Du Fu de la dinastía Tang
Esta noche en Yanzhou, solo puedo mirar la luna en mi tocador. Siento lástima por mis hijos desde lejos, pero todavía recuerdo a Chang'an.
La fragante niebla y las nubes mojan a la sirvienta y los claros brazos de jade están fríos. Cuando me apoyo en Xuguo, mis lágrimas se secarán cuando brille con mis ojos.
Interpretación: Esta noche, eres la única que observa la luna llena sobre Yanzhou, sola en tu tocador. Te compadeces de tus hijos pequeños en un país extranjero y todavía no entiendo por qué extrañas a Chang'an. La niebla fragante moja tus sienes y la luz clara de la luna brillante enfría tus brazos. ¿Cuándo podremos sentarnos uno al lado del otro bajo la fina cortina y la luz de la luna enjugará nuestras lágrimas?
9. Unirse al ejército en la Expedición al Norte
Li Yi de la dinastía Tang
Después de la nieve en las montañas Tianshan, el mar estaba ventoso y frío. , y la flauta travesera sonaba por todo el camino, lo que dificultaba el viaje. Se reclutaron trescientas mil personas en Qili y miré hacia atrás, a mediados de mes.
Explicación: Hubo una fuerte nevada en las montañas Tianshan y el viento que soplaba desde el lago Qinghai hizo que el clima fuera aún más frío. Durante la marcha, los soldados tocaron la canción de flauta "El viaje es difícil". Al escuchar esta triste canción de despedida, los trescientos mil soldados estacionados en la frontera levantaron la cabeza y miraron la luna creciente.
10. Qi Zhongzuo
Cen Shen de la dinastía Tang
Caminando hacia el oeste, estaba a punto de alcanzar el cielo, salí de casa y vi eso. la luna estuvo llena dos veces. No sé dónde pasar la noche, la arena plana es enorme y no hay gente alrededor.
Interpretación: Parece que he llegado al horizonte cuando llego hacia el oeste. He visto la luna llena dos veces desde que salí de mi ciudad natal. No sé dónde pasaré la noche. La arena plana se extiende hasta donde alcanza la vista y no hay nadie alrededor.